검색어: trababan (스페인어 - 중국어(간체자))

cada vez más observaba que el valor añadido de su labor radicaba en ayudar a los estados a abordar y resolver las dificultades concretas que trababan el funcionamiento eficaz de los dispositivos gubernamentales de lucha contra el terrorismo.
执行局日益认为，其工作的附加值在于帮助各国应对并解决阻碍政府反恐机制有效运作的各项实际困难。

esta tendencia a la mundialización, fortalecida por la política de liberalización y la supresión de obstáculos reglamentarios que trababan actividades económicas, ha impulsado el firme crecimiento de las inversiones internacionales y del comercio de bienes y servicios.
自由化政策的实施以及经济活动中制约性障碍的消除加强了全球化趋势，进一步促进了国际投资和货物及服务贸易的稳步增长。

por lo que respecta al plano nacional, en la ley de reforma tributaria de 2000, había disposiciones relativas al seguro médico, la jubilación y las pensiones de las trabajadoras domésticas, y el congreso estudiaba unos 10 proyectos de ley que trababan de la cuestión del acoso sexual.
在国家一级，2002年税务改革法载有关于帮佣工人的医疗保险、退休和养恤金的规定。 国会目前正在审议关于性骚扰问题的约10项法案。

12. en su discurso inaugural, el presidente del comité dijo que china se encontraba en una situación excepcional para contribuir a una solución y exhortó a la comunidad internacional a concertar esfuerzos para eliminar los obstáculos que trababan las negociaciones, apoyar las conversaciones de paz, coordinar iniciativas, restablecer la confianza y aumentar la asistencia a los palestinos.
12. 委员会主席致开幕词指出，中国处于能对解决方案作出贡献的独特地位。 他呼吁国际社会展开集体努力，推动消除对谈判的障碍，支持和平会谈，协调各种倡议，重新建立信心，和向巴勒斯坦人民提供更多援助。