검색어: trasmita (스페인어 - 중국어(간체자))

el grupo británico de la uip también me ha pedido que trasmita su pleno apoyo.
议会联盟英国小组也请我转达他们的充分支持。

por lo tanto, la corte me ha pedido que trasmita a la asamblea sus preocupaciones al respecto.
因此，法院请我向大会转达法院对这一问题的关切。

ruego al secretario general que trasmita una copia de la presente carta al presidente del consejo de seguridad.
谨请秘书长将本函副本转送安全理事会主席为荷。

"por esas razones no estamos de acuerdo con que se trasmita la advertencia y nos oponemos seriamente a ello.
"因此，我们不同意发出警告，我们认真严肃地反对这样做。

6. además, el foro iv solicita al presidente del ifcs que trasmita estas recomendaciones a otras reuniones y foros.
6. 此外，第四届化安论坛还请其主席向其他会议和论坛转交这些建议。

desea saber cuáles fueron las razones de esa presentación tardía y si hay obstáculos que impidan que el próximo informe se trasmita de manera oportuna.
她询问造成迟交的主要原因是什么，确保下次报告按时提交会遇到哪些阻碍。

3. pide también a la secretaría que trasmita los nombres de los candidatos, junto con la documentación justificativa y el programa provisional de esa reunión.
3. 还请 秘书处连同缔约方大会第七届会议的临时议程及各项辅助性文件一并分发这些提名。

7. invita al secretario general de la unctad a que trasmita el informe del grupo de trabajo a las autoridades competentes en la sede de las naciones unidas;
7. 请贸发会议秘书长将工作组报告转交联合国总部有关部门；

la falta de educación, de vivienda adecuada y de atención de la salud hace que la pobreza se trasmita de generación en generación y perpetúe los prejuicios raciales y los estereotipos a este respecto.
缺乏教育、适当的住房和卫生保健使贫困代代相传，并使得这方面长期存在种族偏见和成见。

6. pide al presidente del grupo de trabajo que trasmita el informe del grupo de trabajo sobre su actual período de sesiones al presidente de la quinta comisión de la asamblea general;
6. 请工作组主席将工作组本届会议报告转交大会第五委员会主席；

173. la ptv trasmite también "series ", dramas y tertulias en las que se examinan cuestiones que afectan a la mujer: la mayoría de esos programas son dirigidos por mujeres.
173. 巴基斯坦电视广播公司还播出了 "情景喜剧 "、戏剧和脱口秀，讨论影响妇女的问题：其中大多数节目是妇女编导的。