검색어: velen (스페인어 - 중국어(간체자))

el comité recomienda a los estados partes que velen por:
委员会建议缔约国确保：

a) velen por la libertad de circulación y acceso de la minuee;
a. 确保埃厄特派团的行动自由和准入；

exhorta a los gobiernos a que velen por que no se reclute a niños como soldados.
它呼吁政府确保不征募儿童当兵。

creación de instituciones nacionales que velen por los derechos humanos o fortalecimiento de las ya existentes
* 建立或加强国家人权机构

- velen por que las minorías tengan derecho a la educación en su lengua materna.
确保少数群体有权得到母语教育；

6. velen por que los gobiernos provisionales que sucedan al gobierno actual cumplan las recomendaciones formuladas.
6. 确保接任本届政府的临时行政当局遵守上述建议。

e) velen por que las condiciones de detención preventiva no influyan en la imparcialidad del juicio;
确保审前拘留的条件不损害审判的公正性；

:: velen por la existencia de servicios de seguridad y los fortalezcan, en particular en las fronteras;
◆ 确保加强警卫，特别是在边境；

d) velen por que el pacto se tenga en cuenta en todos sus procesos normativos nacionales e internacionales;
确保《公约》在所有相关的国家和国际决策过程中得到考虑；

6. exige que todos los interesados velen por la seguridad del personal internacional situado en la ex república yugoslava de macedonia;
6. 要求有关各方确保前南斯拉夫的马其顿共和国境内国际人员的安全；

asimismo, es imprescindible que las autoridades nacionales velen por la realización de actividades de consulta, reglamentación, vigilancia y supervisión conexa.
当务之急是国家主管当局必须确保开展协商、管理、监测和相关的监督活动。

c) velen por que en todos los lugares de detención los niños estén separados de los adultos y los niños de las niñas;
(c) 确保在所有拘留场地都能将儿童与成人以及将女童与男童隔离开来；

c) velen por que en todos los lugares de detención los niños estén separados de los adultos y las niñas estén separadas de los niños;
(c) 确保在所有拘留所都能将儿童与成人以及将女童与男童分隔开来；

d) velen por que se establezcan procedimientos independientes de presentación de informes sobre las investigaciones (véase la recomendación 11 infra).
确保独立的调查报告程序建立起来(见下文建议11)。