검색어: vendar��ais (스페인어 - 중국어(간체자))

j) debe prohibirse estrictamente la práctica de vendar los ojos de los detenidos en custodia policial.
绝对禁止警察在实行拘留时采取蒙住被拘留者双眼的作法。

en materia de agencias inmobiliarias sociales (ais)
在社会房地产机构方面

la ais puede ejecutar por su cuenta obras de importancia reducida.
廉价房代理公司可自费实施一些小的工程。

un nuevo método de tortura consiste en vendar los ojos al preso, sentarlo en una silla y dirigir una luz muy potente contra su nuca.
137. 另一种新酷刑是蒙住坐在椅子上的囚犯的眼睛,用极强的光从后面照他的头部。

la práctica de vendar los ojos y poner capuchas hace que a veces sea prácticamente imposible el enjuiciamiento por torturas, ya que las víctimas no pueden identificar a sus torturadores.
蒙眼睛和戴头罩的做法经常使得检控酷刑罪行几乎变得不可能，因为这使得受害人无法确认施加酷刑的人。

- el aumento considerable a este fin de los medios financieros asignados a las ais;
为此大大增加拨付给社会房地产机构的财政资金；

por último, la ais tiene la misión de ayudar al arrendatario expulsado a hacer gestiones para encontrar una nueva vivienda.
最后，廉价住房代理公司必须帮助迁出的租户努力寻找其他住处。

165. la subvención anual concedida a cada ais es de 3,3 millones de francos belgas en los dos primeros años de funcionamiento.
165. 给每个廉价房代理公司的年补贴在经营的头两年固定为330万比利时法郎。

- la mayor complejidad de las operaciones (uso creciente de buques nodriza como base para lanchas de abordaje, de receptores gps para la determinación de la posición, de datos del sistema de identificación automática (ais), de teléfonos satelitales y de aparatos para la detección de billetes falsos; organización del reabastecimiento en alta mar de los buques capturados para llevarlos a somalia).
- 作案手法先进(越来越多地利用为袭击小艇作后盾的 "母船 "、全球定位卫星、自动识别系统数据、卫星电话和反探测器；对被截获船只进行海上加油，以前往索马里)。