검색어: consumido (스페인어 - 카탈로니아어)

tiempo consumido:
temps transcorregut:

n consumido por el cultivo
cultiu

el caudal consumido sería de 1.000 m³/ año .
el cabal consumit seria de 1.000 m ³ / any .

haya consumido las 3 jornadas establecidas para permisos adicionales ,
consumit les 3 jornades establertes per a permisos addicionals , i de

la cantidad de 50.000 pesetas , que corresponden al fondo social no consumido de
50.000 pessetes , que corresponen al fons social no gastat el 1997 .

el 50 % del importe no consumido será abonado al final del año a cada trabajador .
el 50 % de l ' import no consumit serà abonat al final de l ' any a cada treballador .

el importe del fondo social no consumido del año anterior , se acumulará al del año siguiente .
l ' import del fons social no consumit l ' any anterior , s ' acumularà al de l ' any següent .

( por cada 500l/ día o fracción de caudal consumido en cada periodo de facturación )
( per cada 500l / dia o fracció de cabal consumit en cada període de facturació )

sólo se considerará como ahorro energético en instalaciones térmicas conectadas a cogeneraciones la disminución del calor útil consumido .
només es considerarà com estalvi energètic en instal · lacions tèrmiques connectades a cogeneracions la disminució del calor útil consumit .

53.1 se deben incluir en este impreso los costes por material fungible consumido atribuible a la ejecución del proyecto .
53.1 s ' han incloure en aquest imprès els costos per material fungible consumit atribuïble a l ' execució del projecte .

la cuestión se declarará suficientemente discutida cuando se hayan consumido los turnos o cuando no haya nadie que tenga pedida la palabra .
la qüestió es declararà suficientment discutida quan s ' hagin consumit els torns o quan no hi hagi ningú que tingui demanada la paraula .

esta se declarará suficientemente discutida cuando se hayan consumido los mismos , que , excepcionalmente , podrán ser ampliados por el decano .
aquesta es declararà suficientment discutida quan s ' hagin consumit aquests , que , excepcionalment , podran ser ampliats pel degà .

c ) las personas que muestren síntomas de embriaguez o que estén consumiendo drogas o sustancias estupefacientes o muestren síntomas de haberlas consumido .
c ) les persones que mostrin símptomes d ' embriaguesa o que estiguin consumint drogues o substàncies estupefaents o mostrin símptomes d ' haver-ne consumit .

se observan estados que hacen pensar que el niño o el adolescente ha consumido ( ojos rojos , olor de alcohol , euforia ... ) .
s ' observen estats que fan pensar que l ' infant o l ' adolescent n ' ha consumit ( ulls vermells , olor d ' alcohol , eufòria ... ) .

en un reciente estudio se constata que menos de la mitad de la población catalana ( 48 % ) ha consumido alguna vez alimentos ecológicos .
en un recent estudi es constata que menys de la meitat de la població catalana ( 48 % ) ha consumit alguna vegada aliments ecològics .

1.3 aceite regenerado : aceite usado que ha sido tratado adecuadamente para extraer las impurezas físicas y químicas , así como los aditivos no consumidos .
1.3 oli regenerat : oli usat que ha estat tractat adequadament per extreure ' n les impureses físiques i químiques , així com els additius no consumits .