검색어: cubren (스페인어 - 카탈로니아어)

riesgos que cubren .
riscos que cobreixen .

si no se cubren :
si no es cobreixen :

festivos se cubren siete puestos .
festius se ' n cobreixen set .

si se cubren parcialmente , se debe indicar la cuantía .
si es cobreixen parcialment , se n ' ha d ' indicar la quantia .

15.2 las cuantías convenidas comprenden y cubren las tres
15.2 les quanties convingudes comprenen i cobreixen les tres

después cubren la tierra con cemento y la roban para siempre.
llavors tapeu la terra amb ciment i ens la preneu per sempre.

cinco líneas que cubren el servicio indicado , y la existencia o no de
línies que cobreixen el servei esmentat , i l ' existència o no

empresa ; si no se cubren dichas necesidades , la dirección , de mutuo
necessitats que estableixi l ' empresa ; si no es cobreixen aquestes necessitats ,

con abundantes caireles de longitud mediana , que cubren bien los lados del vientre .
amb abundant flocadura de mitjana longitud , però cobrint bé els costats del ventre .

las ayudas a cargo de la empresa cubren el 100 % del coste de la matrícula .
els ajuts a càrrec de l ' empresa cobreixen el 100 % del cost de la matrícula .

con respecto a la enseñanza de massana permanente , los precios públicos cubren la totalidad del coste .
pel que fa a l ' ensenyament de massana permanent , els preus públics cobreixen la totalitat del cost .

asimismo se cubren los gastos por cura o prótesis dental hasta el 10 % del capital garantizado .
també es cobreixen les despeses per cura o pròtesi dental , fins al 10 % del capital garantit .

c.3.3 la baja la cubren los libres de área , aunque para ello sea necesario cambiar de turno .
c.3.3 la baixa la cobreixen els lliures d ' àrea , malgrat sigui necessari canviar de torn .

a josep maria no hace falta preguntarle qué piensa: los carteles que le cubren el cuerpo son muy elocuentes.
a josep maria no cal preguntar-li que en pensa: els cartells que li cobreixen el cos són molt eloqüents.

en la actualidad terrassa tiene tres aparcamientos para vehículos pesados que cubren 240 plazas , pero en la ciudad hay 750 vehículos de este tipo .
a l ' actualitat terrassa té tres aparcaments per a vehicles pesants que cobreixen 240 places , però a la vila hi ha 750 vehicles d ' aquest tipus .

alguna personas que ocupan puestos concretos se han convertido en sus hombres de paja (que cubren sus manos negras).
algunes persones que han ocupat càrrecs especials s'han convertit en els seus testaferros .

.6 las subvenciones cubren como máximo el 50 % del coste estimado de la actividad a partir de la aplicación del baremo siguiente :
.6 les subvencions cobreixen com a màxim el 50 % del cost estimat de l ' activitat a partir de l ' aplicació del barem següent :

cubren el estacionamiento de vehículos al aire libre o a cubierto , en espacios de dominio público o privado , y las diversas formas de explotación de aparcamiento en edificios o sótanos .
cobreixen l ' estacionament de vehicles a l ' aire lliure o a cobert , en espais de domini públic o privat , i les diverses formes d ' explotació d ' aparcament en edificis o soterranis .

16.5 las vacantes que se produzcan en el consejo asesor se cubren mediante la forma de designación prevista en el apartado primero de este artículo , para el tiempo que quede de mandato .
16.5 les vacants que es produeixen al consell assessor es cobreixen mitjançant la forma de designació prevista a l ' apartat primer d ' aquest article , per al temps que resti de mandat .

2.3 si por falta de solicitudes o por renuncias no se cubren las plazas de una de las modalidades , se adjudicarán más plazas a la otra modalidad , hasta agotar la disponibilidad presupuestaria .
2.3 si per manca de sol · licituds o per renúncies no es cobreixen les places d ' una de les modalitats , s ' adjudicaran més places a l ' altra modalitat , fins a esgotar la disponibilitat pressupostària .