검색어: perfectamente (스페인어 - 카탈로니아어)

perfectamente legible .
perfectament llegible .

yo hablo catalan perfectamente
another wine please

@politrash eso es perfectamente normal.
@politrash És ben normal.

estén perfectamente informatizadas , informadas y contrastadas .
perfectament informatitzades , informades i contrastades .

a ) se definirán perfectamente en el proyecto de construcción
a ) es definiran perfectament en el projecte de construcció

esta situación afecta a una zona perfectamente definida de el baix
aquesta situació afecta una zona perfectament definida del baix

no necesita configurarse, los valores predeterminados funcionan perfectamente.
no necessita ser establerta, els valors per omissió funcionen perfectament.

donde queden perfectamente delimitadas las parcelas objeto del plan de
cadastrals on quedin perfectament delimitades les parcel · les objecte del

constancia en ajustar perfectamente los estibadores a la estiba y desestiba .
constància a ajustar perfectament els estibadors a l ' estiba i desestiba .

clasifica y etiqueta los componentes de forma que queden perfectamente catalogados .
classifica i etiqueta els components de manera que quedin perfectament catalogats .

el hueco que deja una persona después de su muerte la remplaza perfectamente.
el forat que deixa una persona després de la seva mort la reemplaça perfectament.

massif le entendió perfectamente porque camis es la palabra árabe para camisa.
massif va comprendre perfectament que es referia a la paraula 'camisa', perquè camis vol dir la mateixa cosa en àrab.

el pavimento será impermeable , antideslizante y continuo o bien con juntas perfectamente unidas .
el paviment serà impermeable , antilliscant i continu o bé amb juntes perfectament unides .

dejará perfectamente organizado el servicio de noche cuando no disponga de cocinero de noche .
ha de deixar perfectament organitzat el servei de nit quan no disposi de cuiner de nit .

a ) habrá que escribir los datos en mayúscula de manera clara y perfectamente legible .
a ) caldrà escriure les dades en majúscula de manera clara i perfectament llegible .

b ) el pavimento será impermeable , antideslizante y continuado o bien con las juntas perfectamente unidas .
b ) el paviment serà impermeable , antiesllavissant i continuat o bé amb les juntes perfectament unides .

cuarto que tragsatec dispone de equipos humanos con conocimientos en estas materias y perfectamente formados y preparados .
quart que tragsatec disposa d ' equips humans amb coneixements en aquestes matèries i perfectament formats i preparats .

a tal efecto , se fijarán los avisos adecuados , en su sitio muy visible y con caracteres perfectamente legibles .
a tal efecte , es fixaran els avisos adients , a lloc ben visible i amb caràcters perfectament llegibles .

oficial forrador de segunda : es quien monta y forra perfectamente las prendas terminadas por los cortadores de segunda .
oficial folrador / a de segona . ~ ~ ~ És qui munta i folra perfectament les peces acabades pels talladors de segona .

artículo 11 todos los animales de una explotación ganadera inscrita en los registros de la indicación geográfica protegida deberán estar perfectamente identificados individualmente .
article 11 tots els animals d ' una explotació ramadera inscrita als registres de la indicació geogràfica protegida hauran d ' estar perfectament identificats individualment .