검색어: querer es poder (스페인어 - 카탈로니아어)

es poder clorosante
es poder clorosante

el centro de iniciativas para la reinserción es poder adjudicador a los efectos que establece la legislación sobre contratación del sector público .
el centre d ' iniciatives per a la reinserció és poder adjudicador als efectes que estableix la legislació sobre contractació del sector públic .

el objetivo del juego es poder completar en el cartón determinados patrones , a partir de una secuencia de números o representaciones gráficas que resulte de la celebración de un sorteo .
l ' objectiu del joc és poder completar en el cartró determinats patrons , a partir d ' una seqüència de números o representacions gràfiques que resulti de la celebració d ' un sorteig .

el objetivo de la planificación en el ámbito de la gestión de personas es poder disponer del número adecuado de profesionales , con las competencias necesarias para cumplir sus funciones con un óptimo nivel de calidad y productividad .
l ' objectiu de la planificació en l ' àmbit de la gestió de persones és poder disposar del nombre adequat de professionals , amb les competències necessàries per acomplir les seves funcions amb un òptim nivell de qualitat i productivitat .

article 19 escribe que el objetivo del proyecto es poder trazar una línea entre leyes de difamación que sirven al legítimo propósito de proteger a una persona de ataques injustificados basados en información falsa y leyes trazadas explícitamente para restringir la libertad de expresión.
article 19 escriu que l'objectiu del seu projecte és aconseguir una distinció clara entre les lleis que tenen la finalitat legítima de protegir els individus d'atacs injustificats basats en informació falsa i les lleis que són creades explícitament per a restringir la llibertat d'expressió.

la finalidad del registro al que se refiere el apartado 1 es poder apreciar los casos de reincidencia y garantizar el cumplimiento efectivo de las sanciones que pueden imponerse al amparo de la presente ley , sin perjuicio del respeto a la legislación sobre protección de datos de carácter personal .
la finalitat del registre a què fa referència l ' apartat 1 és poder apreciar els casos de reincidència i garantir el compliment efectiu de les sancions que es poden imposar a l ' empara d ' aquesta llei , sens perjudici del respecte a la legislació sobre protecció de dades de caràcter personal .

establece , también , que el centro de iniciativas para la reinserción es poder adjudicador de conformidad con la legislación vigente en materia de contratos del sector público y dispone la formalización de contratos-programa temporales .
estableix , també , que el centre d ' iniciatives per a la reinserció és poder adjudicador de conformitat amb la legislació vigent en matèria de contractes del sector públic i disposa la formalització de contractes programa temporals .

1.4 las diferentes administraciones públicas han asumido que una de las principales necesidades para avanzar en la administración electrónica es poder interoperar entre sistemas ( poder intercambiar datos y documentos entre administraciones de forma telemática ) y , así , evitar pedir al ciudadano la aportación de documentos emitidos por otras administraciones y entidades .
1.4 les diferents administracions públiques han assumit que una de les principals necessitats per avançar en l ' administració electrònica és poder interoperar entre sistemes ( poder intercanviar dades i documents entre administracions de manera telemàtica ) i , així , evitar demanar al ciutadà l ' aportació de documents emesos per altres administracions i entitats .