검색어: transcurrir (스페인어 - 카탈로니아어)

sólo pueden transcurrir
només poden transcórrer en

podrá transcurrir más de un mes .
transcórrer més d ' un mes .

licencia 2 meses debe transcurrir 1 mes .
llicència 2 mesos , ha de transcórrer 1 mes .

licencia 3 meses debe transcurrir 6 meses .
llicència 3 mesos , han de transcórrer 6 mesos .

mismo trabajador debe transcurrir como mínimo un periodo de un
transcórrer com a mínim un període d ' un any , llevat de

segunda falta además de dejar transcurrir dichos minutos deberá
completa ; a la segona falta , a més de deixar transcórrer els

en todo caso deberán transcurrir 4 años para alcanzar un nuevo estadio .
en qualsevol cas , hauran de transcórrer 4 anys per assolir un nou estadi .

entre ambas convocatorias tendrán que transcurrir al menos treinta minutos .
entre ambdues convocatòries hauran de transcórrer almenys trenta minuts .

en cualquier caso , deberán transcurrir 4 años para alcanzar un nuevo estadio .
en qualsevol cas , hauran de transcòrrer 4 anys per assolir un nou estadi .

el trazado de dichas líneas debe transcurrir en paralelo al camino de servicio .
el traçat d ' aquestes línies ha d ' anar paral · lel al camí de servei .

en cualquier caso , tendrá que transcurrir cuatro años para conseguir un nuevo estadio .
en qualsevol cas , hauran de transcórrer quatre anys per assolir un nou estadi .

desde la hora de entrada hasta la de salida tienen que transcurrir 8.15 horas .
des de l ' hora d ' entrada a l ' hora de sortida han de transcórrer 8.15 hores .

desde la hora de entrada a la hora de salida deberán transcurrir 8'15 horas .
des de l ' hora d ' entrada a l ' hora de sortida hauran de transcórrer 8 ' 15 h .

deberá transcurrir un periodo de 6 meses trabajados por poder solicitar una nueva suspensión de contrato .
haurà de transcórrer un període de 6 mesos treballats per poder sol · licitar una nova suspensió de contracte .

el llamamiento y la incorporación deberán producirse antes de transcurrir un mes desde la apertura regular de la temporada .
la crida i la incorporació haurien de produir-se abans de transcórrer un mes des de l ' obertura regular de la temporada .

en este caso , desde la petición hasta la celebración de la reunión no podrán transcurrir más de treinta días hábiles .
en aquest cas , des de la petició fins a la celebració de la reunió no podran transcórrer més de trenta dies hàbils .

adoptar los hábitos posturales y de higiene adecuados , en el transcurrir de la vida cotidiana y el desarrollo de la actividad física .
adoptar els hàbits posturals i d ' higiene adequats , en el transcórrer de la vida quotidiana i el desenvolupament de l ' activitat física .

entre el final de una jornada habitual de trabajo y el inicio de la siguiente deberán transcurrir , como mínimo , 12 horas .
entre l ' acabament d ' una jornada habitual de treball i l ' inici de la següent hauran de passar , com a mínim , 12 hores .

para tener derecho a una nueva licencia , deberán transcurrir como mínimo dos años completos , desde la fecha de terminación de la anterior .
per tenir dret a una nova llicència , han de transcórrer com a mínim dos anys complets des de la data de finalització de l ' anterior .

24.2 en el resto de espacios incluidos en el plan de espacios de interés natural , las competiciones deportivas sólo podrán transcurrir por viales pavimentados .
24.2 en la resta d ' espais inclosos en el pla d ' espais d ' interès natural , les competicions esportives només podran transcórrer per vials pavimentats .