검색어: alguien (스페인어 - 코사어)

alguien desencadenó un realcename
name

alguien ha cambiado su apodoname
name

alguien le ha expulsado de un canalname
comment=umntu othile ukumemile emdlalweniname

el mensaje ha sido enviado a alguien más.
umyalezo uthunyelwe.

alguien ha escrito su apodo en un mensajename
comment=ufumene umyalezoname

alguien empezó una conversación (consulta) con ustedname
name

alguien quiere transmitirle un archivo a través de dccname
name

pero si alguien ama a dios, tal persona es conocida por él
ukuba ke umntu uyamthanda uthixo, lowo uyaziwa nguye.

esta aplicación fue escrita por alguien que quiere permanecer anónimo.
% 1 yabhalwa ngumntu ofuna ukuhlala engaziwa.

el sonido que se reproducirá al llamar a alguien, si está activado
isandi esizodlalwa xa unxulumanisa umntu othile, ukuba yenziwe isebenze

si alguien se imagina que sabe algo, aún no sabe nada como debiera saber
ukuba ke umntu uba wazi nto, akakazi nento ngoko amelwe kukwazi ngako.

"cuando alguien tenga llaga de lepra, será traído al sacerdote
isibetho seqhenqa, xa sithe sabakho emntwini, woziswa kumbingeleli;

el sonido seleccionado se reproducirá cuando se llame a alguien, si está activado
isandi esikhethiweyo siza kudlalwa xa unxulumana nomnye umntu, ukuba yenziwe isebenze

porque toda casa es construida por alguien, pero el constructor de todas las cosas es dios
kuba yonke into eyindlu inoyakhayo; ke lowo wazakhayo zonke izinto nguthixo.

"cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión
xa kuthe kwema ingqina elifumana limbopha umntu, ukuba lingqine okutyekileyo ngaye,

porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de dios
(kuba ukuba umntu akakwazi ukuyongamela eyakhe indlu, angathini na ukuphatha ibandla likathixo?);

cuando alguien habla de rtfm, el manual al que se refiere es habitualmente la página de man.
iphendla amaphepha anamagama omabini ikati ne nja kuzo.

el sonido que será reproducido al final de las llamadas o al llamar a alguien que está ocupado, si está activado
isandi esiza kudlalwa ekupheleni konxibelelwano okanye kunxulumano nomntu oxakekileyo, ukuba yenziwe isebenze

alguien está pidiendo una conexión a su equipo. permitirlo hará que la otra persona pueda ver lo que hay en su escritorio.
kukho umntu ocela i rfb (vnc) yoxhulumaniso kwi khomputha. ukuvumela oku kuza kubavumela ukubona yonke into kwi khusi lakho kwaye ukhetho olusezantsi luyakwazi, ukuyilawula. yala uxhulumaniso ngaphandle kokuba umthembile lomntu.

si está habilitado, le aparecerá un cuadro cuando alguien intente conectar, preguntándole si quiere aceptar la conexión.
ukuba kuyenzeka, incoko yababini izakuvela xa umntu uzama ukuxhulumana, ikubuza ukuba uyafuna ukwamkela uxhulumaniso.