검색어: amor de mi alma (스페인어 - 크로아티아어)

quiero hacerte el amor todos los dias de mi vida
vull fer-te l'amor cada dia des de la meva vida

(salmo de david) a ti, oh jehovah, levantaré mi alma
davidov. $alef k tebi, jahve, uzdižem dušu svoju, $bet

en la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma
kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.

alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh señor, levanto mi alma
razveseli dušu sluge svoga jer k tebi, jahve, dušu uzdižem.

maravillosos son tus testimonios; por eso los guarda mi alma
divna su tvoja svjedoèanstva, stoga ih èuva duša moja.

en pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba
za moju me ljubav oni optužuju, a ja se samo molim.

"tú has abogado, oh señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida
ti si, gospode, izborio pravdu za dušu moju, ti si život moj izbavio.

--¿hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras
"tÓa dokle æete muèit' dušu moju, dokle æete me rijeèima satirat'?

"por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte
radi imena svoga odgaðah svoj gnjev, radi èasti svoje susprezah se da te ne uništim.

acércate a mi alma y redímela; líbrame a causa de mis enemigos
ne sakrivaj lica pred slugom svojim; jer sam u stisci, usliši me brzo!

"yo pondré mi morada entre vosotros, y mi alma no os abominará
meðu vama æu postaviti svoje prebivalište i neæu vas odbaciti;

libra mi alma, oh jehovah, de los labios mentirosos y de la lengua fraudulenta
jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

a dios busco en el día de mi angustia. sin cesar extiendo a él mis manos en la noche; mi alma rehúsa el consuelo
glasom svojim bogu vapijem, glas mi se bogu diže i on me èuje.

libra mi alma de la espada; libra mi única vida de las garras de los perros
ali ti, o jahve, daleko mi ne budi; snago moja, pohiti mi u pomoæ!

conservaos en el amor de dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro señor jesucristo para vida eterna
ušèuvajte se u ljubavi božjoj, išèekujuæi milosrðe gospodina našega isusa krista za vjeèni život.

(cántico. salmo de david) mi corazón está firme, oh dios; cantaré y entonaré salmos, aun con mi alma
pjesma. psalam. davidov.

"yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados
a ja, ja radi sebe opaèine tvoje brišem i grijeha se tvojih ne spominjem.

entonces les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad conmigo
tada im reèe: "duša mi je nasmrt žalosna. ostanite ovdje i bdijte sa mnom!"

"jehovah es mi porción", ha dicho mi alma; "por eso, en él esperaré.
"jahve je dio moj", veli mi duša, "i zato se u nj pouzdajem."

ayúdanos, oh dios, salvación nuestra, por causa de la gloria de tu nombre. líbranos y expía nuestros pecados por amor de tu nombre
pomozi nam, bože, pomoæi naša, zbog slave imena svojega, oslobodi nas i otpusti nam grijehe zbog imena svoga!