검색어: desterrados (스페인어 - 크로아티아어)

Él levantará bandera para las naciones, y juntará a los desterrados de israel. reunirá a los dispersos de judá desde los cuatro extremos de la tierra
podignut æe stijeg narodima, sabrat æe izraelu prognanike i skupiti judi raspršene sa sva èetiri kraja zemlje.

así conducirá el rey de asiria a los cautivos de egipto y a los desterrados de etiopía: jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de egipto
tako æe kralj asirski odvesti sužnje iz egipta i izgnanike iz kuša, mlade i stare, gole i bose, otkrivenih zadnjica, sramote egipta.

moren en ti los desterrados de moab. sé para ellos refugio a causa del destructor. porque la opresión ha llegado a su fin; ha cesado la destrucción. ha desaparecido el que pisoteaba la tierra
daj da kod tebe borave prognanici moapski, budi im okriljem pred pustošnikom. kad se skonèa tlaèitelj, kad nestane pustošnika, kad ugnjetaè išèezne iz zemlje,

"dad consejo; tomad decisión. haz tu sombra como noche, en pleno mediodía. esconde a los desterrados; no entregues a los que andan errantes
daj nam savjet, stvori odluku! sred podneva sjenu svoju kao noæ razastri. sakrij izagnane, ne izdaj bjegunca.

a la verdad, todos hemos de morir; somos como el agua derramada en la tierra, que no se puede recoger. pero dios no quita la vida, sino que busca la manera de que el desterrado no quede desterrado de él
mi smo svi osuðeni na smrt, slièni smo vodi koja se prolije na zemlju i više se ne može skupiti, i bog ne podiže mrtvaca: neka, dakle, kralj misli na to da prognanik ne ostane izagnan daleko od njega.