검색어: hierba (스페인어 - 크로아티아어)

hierba
trava

hierba del cannabis
biljni kanabis

así cambiaron su gloria por la de un toro que come hierba
zamijeniše slavu svoju likom bika što proždire travu.

comieron toda la hierba de su país y devoraron el pasto de su tierra
u zemlji im proždriješe svu bilinu, proždriješe rod njihovih njiva.

el hombre, como la hierba son sus días: florece como la flor del camp
dani su èovjekovi kao sijeno, cvate k'o cvijetak na njivi;

he allí el behemot, al cual yo hice junto contigo. come hierba como el buey
a sada, dÓe promotri behemota! travom se hrani poput goveèeta,

brotarán como entre la hierba, como los sauces junto a las corrientes de las aguas
rast æe kao trava pokraj izvora, kao vrbe uz vode tekuæice.

saldrá la grama, aparecerá la hierba, y serán recogidas las plantas de las colinas
kad trava nikne i zelen se pokaže i bilje se kupi planinsko,

como rugido de león es la ira del rey, y su favor es como el rocío sobre la hierba
kraljev je gnjev kao rika lavlja, a njegova milost kao rosa bilju.

la hierba crece fácilmente cuando hay suficientelluvia, incluso si el suelo es poco profundo o pocofértil.
mnogi europski poljoprivrednici imaju životinje koje pasu travu, kao što su krave, ovce i koze.

la hierba se seca, y la flor se marchita; pero la palabra de nuestro dios permanece para siempre
sahne trava, vene cvijet, ali rijeè boga našeg ostaje dovijeka."

en las regionesmontañosas, los agricultores trasladan a sus vacas alos prados de altura donde nace ahora mucha hierba fresca.
u planinskim krajevima govedari vode krave na visoke livade, gdje je izraslo mnogo svježe trave.

devastaré montes y colinas, y haré secar toda su hierba. los ríos convertiré en islotes, y haré secar las lagunas
isušit æu brda i bregove, sparušiti svu zelen po njima, rijeke æu u stepe pretvoriti i moèvare isušiti.

goteará como lluvia mi enseñanza, destilará cual rocío mi palabra, como lloviznas sobre el pasto, como aguaceros sobre la hierba
nek' mi nauk daždi poput kiše, kao rosa rijeè nek' moja pada, kao kišica po mladoj zeleni, kao pljusak po travi velikoj!

la hierba se seca, y la flor se marchita; porque el viento de jehovah sopla sobre ella. ciertamente el pueblo es hierba
sahne trava, vene cvijet, kad dah jahvin preko njih proðe. doista, narod je trava.

es como la luz matutina cuando sale el sol en un amanecer sin nubes; es como el resplandor tras la lluvia que hace germinar la hierba de la tierra.
taj je kao jutarnja svjetlost kad ograne sunce, jutro bez oblaka, na kojem se svjetluca zemaljska trava poslije kiše.

el remanente de jacob será en medio de muchos pueblos como el rocío de jehovah, como la lluvia sobre la hierba. no aguardará a nadie ni pondrá su esperanza en los hijos de los hombres
tada æe ostatak jakovljev, meðu brojnim narodima, biti kao lav meðu šumskim zvijerima, kao laviæ meðu ovèjim stadima: svaki put kad prolazi, on gazi nogama, razdire, i nitko da od njega izbavi.

el granizo destruyó en toda la tierra de egipto todo lo que estaba en el campo, tanto los hombres como los animales. el granizo también arruinó toda la hierba del campo y destrozó todos los árboles del campo
tuèa pobi po svem egiptu sve što je ostalo vani, ljude i životinje; uništi sve bilje po poljima i sva stabla poljska polomi.

¡pedid a jehovah la lluvia de la estación tardía! jehovah produce relámpagos y hace llover. Él da pan al hombre, y hierba en el campo
tražite od jahve dažda u vrijeme proljetno! jahve stvara munje i daje kišu; èovjeku kruh daje, a stoci travu.

entonces jesús dijo: --haced recostar a la gente. había mucha hierba en aquel lugar. se recostaron, pues, como cinco mil hombres
reèe isus: "neka ljudi posjedaju!" a bilo je mnogo trave na tome mjestu. posjedaše dakle muškarci, njih oko pet tisuæa.