검색어: atiende (스페인어 - 타갈로그어)

atiende, oh job; escúchame. calla, y yo hablaré
pansinin mong mabuti, oh job, dinggin mo ako: tumahimik ka, at ako'y magsasalita.

oh dios, escucha mi oración; atiende las palabras de mi boca
dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.

el oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios
ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.

escucha, oh jehovah, mi oración; atiende a la voz de mis súplicas
dinggin mo, oh panginoon, ang aking dalangin; at pakinggan mo ang tinig ng aking mga pananaing.

atiende a la voz de mi clamor, rey mío y dios mío, porque a ti oraré
dinggin mo ang tinig ng aking daing, hari ko, at dios ko; sapagka't sa iyo'y dumadalangin ako.

el que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra
ang nagiingat ng puno ng higos ay kakain ng bunga niyaon; at ang naghihintay sa kaniyang panginoon ay pararangalin.

desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos de muerte. pero dios no atiende su oración
mula sa makapal na bayan ay nagsisidaing ang mga tao, at ang kaluluwa ng may sugat ay humihiyaw; gayon ma'y hindi inaaring mangmang ng dios.

(al músico principal. con neguinot. salmo de david) escucha, oh dios, mi clamor; atiende a mi oración
dinggin mo ang aking daing, oh dios; pakinggan mo ang aking dalangin.

(al músico principal. con neguinot. masquil de david) atiende, oh dios, mi oración; no te escondas ante mi súplica
dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; at huwag kang magkubli sa aking pananaing.

(oración de david) escucha, oh jehovah, una causa justa; atiende a mi clamor. presta oído a mi oración que es de labios sin engaño
dinggin mo ang matuwid, oh panginoon, pakinggan mo ang aking daing; ulinigin mo ang aking panalangin, na hindi lumalabas sa mga magdarayang labi.

¡oíd, pueblos todos! ¡atiende, oh tierra y cuanto hay en ti! el señor jehovah sea testigo contra vosotros desde su santo templo
dinggin ninyong mga bayan, ninyong lahat; dinggin mo, oh lupa, at ng lahat na nasa iyo: at ang panginoong dios ay maging saksi laban sa iyo, ang panginoon mula sa kaniyang banal na templo.

clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y tú no me atiendes
ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.