검색어: castigo (스페인어 - 파키스탄어)

ese día compartirán el castigo.
اِس طرح وہ سب اُس روز عذاب میں مشترک ہوں گے

anúnciales, pues, un castigo doloroso!
آپ(ص) انہیں دردناک عذاب کی خبر دے دیجئے۔

alá le infligirá el castigo mayor.
اسے اللہ تعالیٰ بہت بڑا عذاب دے گا

repelidos. tendrán un castigo perpetuo.
(ان کو) دھتکارنے (اور بھگانے) کیلئے اور ان کیلئے دائمی عذاب ہے۔

alguien ha pedido un castigo inmediato
ایک سائل نے ایسا عذاب طلب کیا جو واقع ہونے والا ہے،

«¡gustad mi castigo y mis advertencias!»
تو اب میرے عذاب اور ڈرانے کے مزے چکھو

sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?
اپنی پہلی موت کے سوا (جس سے گزر کر ہم یہاں آچکے) اور نہ ہم پر کبھی عذاب کیا جائے گا،

¡mezquino disfrute! ¡tendrán un castigo doloroso!
(جھوٹ کا) فائدہ تو تھوڑا سا ہے مگر (اس کے بدلے) ان کو عذاب الیم بہت ہوگا

«¡gustad, pues! ¡no haremos sino aumentaros el castigo!»
(اے منکرو!) اب تم (اپنے کئے کا) مزہ چکھو (تم دنیا میں کفر و سرکشی میں بڑھتے گئے) اب ہم تم پر عذاب ہی کو بڑھاتے جائیں گے،

«¡señor! ¡aparta de nosotros el castigo! ¡creemos!»
(اب کہتے ہیں کہ) " پروردگار، ہم پر سے یہ عذاب ٹال دے، ہم ایمان لاتے ہیں"