검색어: agradecería (스페인어 - 포르투갈어)

agradecería
agradeceria

te agradecería que te quedaras hasta mañana.
ficaria agradecido se você ficasse até amanhã.

le agradecería continuase prestando su atención a este asunto.
muito agradeço a atenção constante dedicada a esta questão.

le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente nota.
muito agradeceria e vossa excelência se dignasse acusar a recepção da presente carta.

le agradecería confirmase el acuerdo de su gobierno con lo que precede.
muito agradeceria a vossa excelência se dignasse confirmar o acordo do vosso governo sobre o que precede.

le agradecería la conformación del acuerdo de su gobierno sobre lo que antecede .
muito agradeço se digne confirmar-me o acordo do seu governo sobre o que precede anteriormente referido.

le agradecería tuviese a bien comunicarme el acuerdo de su gobierno sobre lo que precede.
muito agradeceria a v. ex.a se dignasse comunicar o acordo do vosso governo sobre o que precede.

le agradecería tuviere a bien confirmarme el acuerdo de su gobierno en relación con lo anterior .
muito agradeço a v. exa. se digne comunicar-me o acordo do seu governo sobre o que precede.

le agradecería tuviera a bien confirmar el acuerdo de la comunidad europea sobre esta aplicación provisional.
muito agradeceria a vossa excelência se dignasse confirmar o acordo da comunidade europeia quanto a essa aplicação provisória.

la misión agradecería que la comisión le confirmara que comparte la interpretación expuesta en la presente carta.
a missão muito apreciaria que a comissão confirmasse que partilha do entendimento constante da presente carta.

le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente nota y confirmar su acuerdo acerca de su contenido.
muito agradeceria a vossa excelência se dignasse acusar a recepção da presente carta e confirmar o acordo do vosso governo quanto ao seu conteúdo.

en el caso de que ud. asintiese con lo manifestado en el párrafo anterior le agradecería que lo confirmase en su respuesta.
caso concorde com o que precede, solicito que me envie disso confirmação numa carta de resposta.

la dirección general de comercio agradecería que la misión de la república de uzbekistán tuviese a bien confirmar el acuerdo de sus autoridades sobre lo que precede.
a direcção-geral do comércio agradece à missão da república do usbequistão se digne confirmar o acordo do governo da república do usbequistão sobre o que precede.

le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente y le ruego acepte, señor presidente, el testimonio de mi más alta consideración.
queira aceitar, exmo. senhor, a expressão da minha mais elevada consideração.

le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente nota y confirmar que esta nota y su respuesta constituyen un acuerdo entre los gobiernos de los estados acp antes mencionados y la comunidad.
muito agradeceria a vossa excelência se dignasse acusar a recepção da presente carta e confirmar que a presente carta e a respectiva resposta constituem um acordo entre os governos dos estados acp acima referidos e a comunidade.

le agradecería tuviese a bien ratificar la conformidad de los estados unidos de américa con las citadas modificaciones del punto 6 del anexo v, la nota 1 y el anexo vi del acuerdo.
muito grato ficaria se vossa excelência se dignasse confirmar o acordo dos estados unidos da américa com tais alterações ao ponto 6 do anexo v, à nota de pé-de-página 1 e ao anexo vi do acordo.

desearía evaluar su grado de compromiso, así como el de la organización de la que forma parte, y le agradecería que transmitiera este cuestionario a cualquier otra persona que deseara formular observaciones o comprometerse.
solicita-se o envio deste questionário a outras pessoas/organizações interessadas.

el eurosistema agradecería que los interesados las tuvieran en cuenta en sus actividades y anima , en especial a las entidades de crédito / pago , a realizar una autoevaluación de su cumplimiento .
no entanto , acolherá com agrado que os diferentes intervenientes as tomem em consideração nas suas actividades e encoraja-os , especialmente os bancos e as instituições de pagamentos , a procederem a uma auto-avaliação face às mesmas .

por último , pero no menos importante , los clientes minoristas también deberían , en última instancia , beneficiarse de la sepa , y el eurosistema agradecería que adoptaran activamente sus instrumentos de pago .
por último , mas não menos importante , os clientes individuais devem finalmente também beneficiar da sepa e o eurosistema congratular-se-á quando adoptarem de modo activo os instrumentos de pagamento sepa .

destaca la importancia de evaluar los resultados de la reforma de la gestión de la ayuda exterior en cuanto se haya adquirido la experiencia suficiente con las nuevas estructuras y procedimientos; agradecería un informe de evaluación específico del tribunal de cuentas;
salienta a importância da avaliação dos resultados da reforma da gestão da ajuda externa logo que tenha sido obtida experiência suficiente no que diz respeito às novas estruturas e processos; considera que seria bem-vindo um relatório de avaliação específico do tribunal de contas;