검색어: no mienta (스페인어 - 포르투갈어)

no mientas.
não minta.

no mienta nunca, ni por placer ni por miedo.
não minta nunca, nem por prazer nem por medo.

yo no miento.
eu não minto.

no mientas, querida.
não minta, querida.

no mientas nunca más.
nunca mais minta.

no mientas. sé honesto.
não mintas. sê honesto.

usted no miente nunca.
você não mente nunca.

no mientas. decí la verdad.
não minta. conte a verdade.

y lo más importante, no mientas.
e o mais importante: não minta.

el testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras
a testemunha verdadeira não mentirá; a testemunha falsa, porém, se desboca em mentiras.

y en cuanto a lo que os escribo, he aquí delante de dios, que no miento
ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de deus testifico que não minto.

basada en la esperanza de la vida eterna, que el dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo
na esperança da vida eterna, a qual deus, que não pode mentir, prometeu antes dos tempos eternos,

para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. digo la verdad; no miento
para o que (digo a verdade, não minto) eu fui constituído pregador e apóstolo, mestre dos gentios na fé e na verdade.