검색어: poniéndose (스페인어 - 포르투갈어)

¡este país está poniéndose raro!
este país está a ficar estranho!!!

mucha travesti poniéndose pecho.
É muita travesti botando peito.

original, o poniéndose en contacto con
original, ou entrando em contato com os

--¡cállate la boca! --gritó la reina, poniéndose color púrpura.
"segure sua língua!" disse a rainha ficando roxa.

debe seguir poniéndose las inyecciones de raptiva durante el tiempo que le indique su médico.
deve continuar com a administração das injecções de raptiva conforme as instruções do seu médico.

puede cancelar la protección permanente en cualquier momento poniéndose en contacto con el servicio de atención al cliente de avg .
basta entrar em contato com o serviço de atendimento ao cliente da avg

después disminuyó en un 21 % hasta el período de investigación, poniéndose por debajo de los niveles de 2005.
em seguida, baixou 21 % até ao pi, atingindo níveis inferiores aos de 2005.

el pedido de actualización cruzada se puede realizar en línea a través del centro de actualización , poniéndose en contacto con el revendedor local a quien le compró su producto
o pedido de upgrade pode ser feito online no centro de upgrades ou entrando em contato com o revendedor local de quem você adquiriu o seu produto

si es necesario, el presente reglamento deberá modificarse en consecuencia, poniéndose al día la lista de empresas que se benefician de los tipos de derecho individuales.
caso necessário, o regulamento será alterado em consequência mediante a actualização da lista das empresas que beneficiam de taxas de direito individuais.

el enfoque microfinanciero ha supuesto una innovación importante en los últimos años. se seguirá desarrollando, poniéndose el acento en la capacitación y en las organizaciones con conocimientos especializados pertinentes.
a abordagem microfinanceira, que foi uma das grandes inovações dos últimos anos, continuará a ser desenvolvida, com a tónica no desenvolvimento de capacidades e nas organizações com competências especializadas relevantes.

como dice adil, la gente mira una foto y siente vergüenza por los cinco policías que golpearon a un abogado; yo no siento más que orgullo, porque veo a un pakistaní poniéndose en la mira por sus principios.
como adil diz, as pessoas vêem uma imagem e tudo o que elas sentem é vergonha de cinco policiais batendo em um advogado; eu só sinto orgulho, porque vejo um paquistanês se arriscando por seus princípios.

--faltan todavía muchas pruebas, con la venia de su majestad --dijo el conejo blanco, poniéndose apresuradamente de pie--. acaba de encontrarse este papel.
"existem mais evidências ainda para vir, por favor, vossa majestade", disse o coelho branco, pulando com pressa; "este papel acabou de ser apanhado".

para que la comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la comisión y le proporcionen la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el punto 6 b) i) y en el formato indicado en el punto 7:
a fim de que a comissão possa decidir se é necessário recorrer ao método de amostragem e, em caso afirmativo, seleccionar uma amostra, todos os exportadores/produtores ou representantes que ajam em seu nome devem dar-se a conhecer contactando a comissão e fornecer as seguintes informações sobre a sua empresa ou empresas, no prazo fixado na alínea b), subalínea i), do ponto 6 e da forma indicada no ponto 7 do presente aviso: