검색어: por todo (스페인어 - 포르투갈어)

gracias por todo.
obrigado por tudo.

por todo el cielo
em todo o céu

asignación por todo o nada
atribuição tudo-ou-nada

gracias nuevamente por todo.
obrigada novamente por tudo.

picor por todo el cuerpo
prurido generalizado

viajó por todo el mundo.
ela viajou pelo mundo inteiro.

ella me hizo pasar por todo eso.
ela me fez passar por tudo isso.

¡servidle, pues! Él vela por todo.
adorai-o, pois porque é o guardião detodas as coisas.

por todo ello, el fpap alega que:
por estas razões, o fpap apresenta os seguintes argumentos:

por todo ello, se rechaza este argumento.
perante estes elementos, o argumento é rejeitado.

alá es creador de todo y vela por todo.
deus é o criador de tudo e é de tudo o guardião.

es un científico respetado por todo el mundo.
ele é um cientista respeitado pelo mundo todo.

truecrypt - accesos rápidos por todo el sistema
truecrypt - atalhos

voy a luchar por todo lo que tengo derecho.
vou lutar por tudo o que tenho direito.

según alemania, westlb pagó … dem por todo 2002.
de acordo com a alemanha, o westlb pagou […] dem para todo o ano de 2002.

protestas similares rápidamente se extendieron por todo el país .
protestos semelhantes depressa se espalharam por todo o país.

imágenes espantosas de heridos/muertos por todo facebook.
muitas fotos horríveis de feridos/mortos no facebook.

estoy agradecido a mi profesor por todo lo que me enseñó.
sou agradecido ao meu professor por tudo o que me ensinou.

cómo un juego tradicional africano se extendió por todo el mundo
como um tradicional jogo africano espalhou-se pelo mundo

irán: reprimidos en casa, los iraníes protestan por todo el mundo
irã: reprimidos em casa, iranianos protestam pelo mundo