검색어: decadencia (스페인어 - 폴란드어)

decadencia de explosiones
zanik eksplozji

kiltimagh: una comunidad en decadencia lucha contra la corriente
społeczno ~ v chyl tca si b ku upadkowi

a raíz de la decadencia de dichas actividades tradicionales, las estadísticas
kraj ustecki ma wielowiekową tradycję rolniczą i przemysłową, zwłaszcza

* "informe sobre las causas de la decadencia de las sociedades económicas".
* "informe sobre las causas de la decadencia de las sociedades económicas".

algunos expertos culpan la decadencia relativa del francés a nivel mundial por la complejidad del idioma.
niektórzy eksperci przypisują kres znaczenia języka francuskiego na świecie złożoności języka.

contra la corriente: una población irlandesa invierte la tendencia de años de decadencia y toma un nuevo rumbo
pod pr �d: lokalna społeczno � � w irlandii przezwyci � �a lata zasto ju i znajduje si � w centrum uwagi

1.4 la alternativa a la innovación es la decadencia de la unión desde el punto de vista cultural y económico.
1.4 przy braku innowacji unii europejskiej grozi upadek kulturalny i gospodarczy.

su abuelo había sido el alcalde de la ciudad, pero cuando nació kepler, la familia se encontraba en decadencia.
jego dziadek, sebald kepler, był wcześniej burmistrzem miasta, ale jeszcze przed narodzinami jana rodzina keplerów znacznie zubożała.

los resultados del proyecto rapido proporcionan una buena referencia para los legisladores y agentes que están buscando soluciones innovadoras a los problemas comunes de la decadencia y el estancamiento en las zonas rurales.
przegląd planu działań w zakresie technologii na rzecz środowiska (etap) wykazał, że plan ten zapewnia znaczący potencjał w zakresie usprawniania i ukierunkowywania działań państw członkowskich dotyczących rozwoju technologii

en el otro extremo, muchas regiones industriales no han hecho sino empezar a adaptarse a los cambios y la decadencia de su base industrial no se ha compensado en medida suficiente con nuevas actividades.
z drugiej strony wiele regionów przemysłowych zaledwie niedawno zaczęło przystosowywać się do zmian, a ograniczenie bazy przemysłowej nie zostało tam w wystarczający sposób zrównoważone przez nową działalność.

el análisis que precede pone de manifiesto que europa no se enfrenta a una decadencia económica y social inexorable, sino a un reto no resuelto, el de la anticipación y la gestión del cambio.
powyższa analiza wykazuje, że europa nie jest zdana na nieuchronny kryzys gospodarczy i społeczny, lecz stoi przed nierozwiązanym wezwaniem, jakim jest antycypacja i zarządzanie procesem zmian.

dichos planes deberán determinar las causas del declive de las especies, establecer medidas para corregirlo y, dependiendo de las especies y las causas de la decadencia, recomendar o no restricciones adicionales a la caza.
plany te powinny określać przyczyny spadku liczebności, metody odwrócenia tego procesu, oraz, zależnie od gatunku i przyczyn, w odpowiednich sytuacjach zalecać dodatkowe ograniczenia odnośnie polowania.

== decadencia y resurgimiento ==eskenazi tenía unos sesenta años, y la escena musical en grecia había cambiado considerablemente desde que comenzó su carrera cuatro décadas antes.
== upadek i ponowne odkrycie ==eskenazi miała ponad sześćdziesiąt lat, scena muzyczna w grecji uległa znacznym zmianom, odkąd rozpoczęła swoją karierę ponad cztery dekady wcześniej.

al proporcionar a las gentes agua potable higienizada, la iniciativa protegerá la salud de los 143 millones de habitantes del litoral y propiciará el desarrollo duradero, no sólo del turismo, sino también de la industria pesquera ayudando a frenar la decadencia de las pesquerías locales.
ini-cjatywa, dzięki poprawie zaopatrzenia w czystą wodę pitną, przyczyni się do ochrony zdrowia 143 mln osób mieszkających nad morzem i promocji długoterminowego rozwoju kluczowych sektorów – na przykład turystyki i rybo-łówstwa – poprzez pomoc w zahamowa-niu zaniku łowisk rybnych.

tedioso, sobre todo en las zonas de baja densidad de población. se fomenta así el uso preferente del automóvil privado y se desencadena un círculo vicioso de decadencia de los servicios públicos y dependencia del coche particular, con las consabidas secuelas de congestión del tráfico y contaminación ambiental.
niania się miast wiąże się nierozerwalnie z wykorzystaniem transportu samochodowego, doprowadzając do błędnego koła polegającego na degradacji usług transportu publicznego i rosnącej atrakcyjności wykorzystania samochodów prywatnych, co z kolei jest źródłem powszechnych korków ulicznych i zanieczyszczenia środowiska.

decadéncia de arnm mediada por codón sin sentido
nmd