검색어: metahemoglobina (스페인어 - 폴란드어)

metahemoglobina
methemoglobina

metahemoglobina aumentada
methemoglobinemia

metahemoglobina (sustancia)
methemoglobina

metahemoglobina aumentada (hallazgo)
methemoglobinemia

aumento del nivel de metahemoglobina
methemoglobinemia

vigilancia de la formación de metahemoglobina
monitorowanie tworzenia się methemoglobiny

aumento del nivel de metahemoglobina (hallazgo)
methemoglobinemia

aumento del nivel de metahemoglobina (función biológica)
methemoglobinemia

la sobredosis con inomax se manifiesta mediante elevaciones de metahemoglobina y no2.
przedawkowanie preparatu inomax przejawia się zwiększeniem stężenia methemoglobiny i no2.

las muertes son secundarias a la anoxia derivada de niveles elevados de metahemoglobina.
Śmierć spowodowana jest anoksją, która jest wynikiem zwiększenia stężenia methemoglobiny.

aumento del nivel de metahemoglobina - retirado - (concepto no activo)
methemoglobinemia

las concentraciones de metahemoglobina aumentan durante las primeras 8 horas de exposición al óxido nítrico.
stężenie methemoglobiny zwiększa się w ciągu pierwszych ośmiu godzin ekspozycji na tlenek azotu.

deben vigilarse las concentraciones de metahemoglobina en sangre (ver la sección 4.2).
należy monitorować stężenie methemoglobiny we krwi (patrz punkt 4. 2).

las sustancias finales del óxido nítrico que llegan a la circulación sistémica son sobre todo la metahemoglobina y el nitrato.
końcowe produkty tlenku azotu, wychwytywane w krążeniu dużym, to głównie methemoglobina i azotan.

así, los productos finales del óxido nítrico que llegan a la circulación sistémica son predominantemente la metahemoglobina y el nitrato.
a zatem końcowe produkty przemian tlenku azotu, które dostają się do krążenia dużego, to głównie methemoglobina i azotan.

a este nivel de saturación de oxígeno, el óxido nítrico se combina predominantemente con oxihemoglobina para producir metahemoglobina y nitrato.
przy tym poziomie wysycenia krwi tlenem, tlenek azotu wiąże się głównie z oksyhemoglobiną, wytwarzając methemoglobinę i azotan.

en consecuencia, las sustancias que provocan niveles más altos de metahemoglobina deberán utilizarse con precaución durante la terapia con óxido nítrico inhalado.
substancje, o których wiadomo, że zwiększają stężenie methemoglobiny, należy stosować z zachowaniem ostrożności podczas terapii tlenkiem azotu stosowanym wziewnie.

el nivel de metahemoglobina debe medirse en el período de una hora desde el inicio de la terapia con inomax utilizando un analizador que distinga correctamente la hemoglobina fetal de la metahemoglobina.
pomiar stężenia methemoglobiny należy wykonać w ciągu godziny od rozpoczęcia terapii preparatem inomax, stosując w tym celu analizator, który potrafi skutecznie odróżnić methemoglobinę od hemoglobiny płodowej.

sólo se alcanzaron niveles de metahemoglobina > 7% en los pacientes que recibieron 80 ppm, que comprendían el 35% del grupo.
stężenie methemoglobiny wynosiło > 7% tylko u pacjentów otrzymujących dawkę 80 ppm, którzy stanowili 35% grupy.

con una saturación de oxígeno baja, el óxido nítrico puede combinarse con desoxihemoglobina para formar transitoriamente nitrosilhemoglobina, que se convierte en óxidos de nitrógeno y metahemoglobina al exponerse al oxígeno.
w przypadku niskiego poziomu wysycenia tlenem tlenek azotu może wiązać się z deoksyhemoglobiną, tworząc nietrwałą nitrozylohemoglobinę, która - wystawiona na działanie tlenu - jest przetwarzana na tlenki azotu i methemoglobinę.