검색어: buen aprovecho (스페인어 - 프랑스어)

buen aprovecho
bon appétit madame

aprovecho esta oportunidad para felicitarla.
je saisis donc cette occasion pour vous féliciter.

aprovecho para abordar otra cuestión importante.
j'aimerais également aborder une autre question importante.

aprovecho esta oportunidad para instarlos a hacerlo.
je saisis d'ailleurs cette occasion pour les exhorter à le faire.

aprovecho esta oportunidad para destacar algunas cuestiones.
je voudrais pour ma part insister sur quelques points.

aprovecho esta oportunidad para reiterar nuestra posición:
je saisis cette occasion pour réaffirmer notre position.

aprovecho esta oportunidad para reiterarle nuestro profundo respeto.
veuillez agréer, monsieur le secrétaire général, les assurances de ma très haute considération.

aprovecho esta oportunidad para invitar a todas las personas de buena voluntad a participar en el foro masivamente.
je profite de cette tribune pour inviter toutes les bonnes volontés à participer massivement à ce forum.

ella aprovechó el día de buen tiempo para pintar la pared.
elle profita du beau temps pour peindre le mur.

aprovecho esta ocasión para poner de relieve las buenas rela-ciones de amistad que existen entre kuwait y su país.
je saisis cette occasion pour souligner les bonnes relations amicales qui existent entre le koweït et votre pays ami.

al-qaida y su credo maligno se aprovechó de buen grado de la situación.
al-qaida, avec ses croyances maléfiques, n'était que trop prêt à en tirer parti.

d) demostrar que planifica y aprovecha sus recursos para el buen desarrollo de sus actividades, y
d) montrer qu'il dispose de programmes et utilise ses ressources de manière à remplir efficacement ses fonctions;

3.21 esto constituye un buen ejemplo de que la ue no aprovecha el potencial de la sociedad civil de modo exhaustivo.
3.21 cela démontre bien que l’ue n’exploite pas suffisamment le potentiel de la société civile.

aproveche su infraestructura de red existente
exploitation de l'infrastructure réseau existante