검색어: carrera de medicina (스페인어 - 프랑스어)

carrera de medicina: 90
cycle d'études médicales: 90

de medicina
en médecine

facultad de medicina
faculté de médecine

estudios de medicina.
Études de médecine.

escuela de medicina 1990
instituts universitaires Écoles de médecine

ley de medicina forense;
loi relative à la médecine légale;

- 7 institutos de medicina;
de médecine - 7

instituto de medicina legal
institut de médecine légale

profesora de medicina preventiva.
professeur de médecine préventive.

- escuela superior de medicina
- École supérieure de médecine

fuente: departamento de medicina,
source : département de médecine et d'hygiène industrielle

estudiante de medicina (ocupación)
Étudiant médecine

eliminación de la cuota de ingreso de mujeres a la carrera de medicina
Élimination du plafond imposé aux inscriptions d'étudiantes en médecine

de ellos, 22.000 estudian carreras de medicina.
sur ce nombre, 22 000 poursuivent des études de médecine.

casi mil de los estudiantes, cursan actualmente el internado (último año de la carrera de medicina).
on dénombre actuellement dans ces facultés près de 1 000 internes (dernière année des études de médecine).

116. las disposiciones de dicho código se enseñan en el módulo de la carrera de medicina dedicado a la medicina forense.
les dispositions contenues dans ce code sont enseignées aux médecins durant leur cursus dans le cadre de l'enseignement dans le module de médecine légale.

a ellos se sumaron 240 residentes internos y estudiantes haitianos del quinto año de la carrera de medicina que se encontraban en cuba.
À ceux-ci se sont ajoutés 240 internes et étudiants haïtiens de cinquième année d'études de médecine qui se trouvaient à cuba.

10.5 este cambio de política ha traído consigo un aumento importante del número de mujeres matriculadas en la carrera de medicina.
À la suite de ce changement de politique, le nombre d'étudiantes en médecine a fortement augmenté.

138. la tortura se estudia en la carrera de medicina y figura esencialmente en los cursos de medicina legal programados para el quinto año.
138. la torture est étudiée dans le cursus de formation des médecins et figure essentiellement dans les cours de médecine légale prévus en cinquième année.

una parte de estos becarios estudia ya en bolivia en la etapa final de la carrera de medicina, insertándose en la dinámica del propio país.
une partie de ces boursiers sont déjà de retour en bolivie pour terminer leur cursus médical, s'intégrant ainsi dans la dynamique de leur pays.