검색어: corazÓn en niebla (스페인어 - 프랑스어)

corazón en zueco
coeur en sabot

corazón en tórax derecho
dextrocardie

corazón en los últimos seis meses.
derniers mois.

no ha mentido el corazón en lo que vio.
le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.

ha tenido algún problema de corazón en los últimos 6 meses.
avez eu un problème cardiaque au cours des 6 derniers mois,

la comisión se dedicará a ello de todo corazón en el pró­ximo período.
la commission s'y emploiera de tout cœur au cours de la période à venir.

prevención de la enfermedad causada por el parásito del corazón en gatos y perros.
pour la prévention de la dirofilariose chez le chat et le chien,

debemos empeñarnos, de todo corazón, en poner fin al sufrimiento del pueblo palestino.
nous devons nous employer à mettre fin, avec tout notre cœur, aux souffrances du peuple palestinien.

tacrolimus se ha utilizado con o sin inducción con anticuerpos en trasplante de corazón en pacientes pediátricos.
le tacrolimus a été utilisé avec ou sans induction par anticorps chez l’enfant transplanté cardiaque.

eso se sintió mucho mejor que sacudir mi cabeza ante todas las observaciones sin corazón en la web.
c'était bien mieux que de hocher la tête sur tous les commentaires impitoyables sur la toile.

con casi 29 años, este académico y comentarista era elocuente y ponía un gran corazón en todo lo que hacía.
l'expert en devenir et commentateur, âgé de 29 ans, était éloquent et généreux dans tout ce qu'il faisait.

algunos hombres y mujeres se decantaron por estampar el dedo corazón en un mensaje muy claro para los tercos talibantes.
des hommes et femmes ont choisi pour doigt à encrer leur majeur, message sans équivoque à l'adresse des talibans rétifs.

hemorragia cerca del corazón, en el abdomen, cerebro u ojos, bajo la piel, de nariz o sangre al expectorar
hémorragies au niveau cardiaque, abdominal, cérébral ou oculaire, sous-cutané, nasal ou émission de sang lors de la toux

dolor de pecho asociado al corazón en reposo o con esfuerzo mínimo (angina de pecho inestable).
douleurs dans la poitrine d’origine cardiaque, y compris au repos ou lors d’un effort minimal (angine de poitrine instable).

inspección visual del pericardio y el corazón; en caso de duda, deberá realizarse una incisión y un examen del corazón;
examen visuel du péricarde et du cœur. en cas de doute, le cœur doit être incisé et examiné;

inspección visual del pericardio y el corazón, en el que deberá practicarse una incisión longitudinal que abra los ventrículos y corte el tabique interventricular;
examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.

al reducir los coágulos de sangre, arixtra ayuda también a mantener el flujo sanguíneo del corazón en pacientes con angina o que sufran un ataque al corazón.
en réduisant les caillots sanguins, arixtra contribue également à maintenir l'afflux sanguin vers le cœ ur chez les patients souffrant d'angine ou ayant une attaque cardiaque.

se ha notificado ataque cardiaco, especialmente en pacientes con antecedentes previos de enfermedades del corazón, en algunos casos en las 48 horas siguientes al tratamiento con visudyne.
des cas de crise cardiaque, survenant parfois dans les 48 heures après le traitement par visudyne, ont été rapportés, en particulier chez les patients présentant des antécédents de maladies cardiaques.

alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre.
allah n'a pas placé à l'homme deux cœurs dans sa poitrine.

para prevenir la formación de un coágulo sanguíneo en el corazón en pacientes con un latido irregular del corazón (fibrilación auricular) y al menos un factor de riesgo adicional.
pour prévenir la formation d’un caillot sanguin dans le cœur chez les patients présentant des battements cardiaques irréguliers (fibrillation atriale) et au moins un facteur de risque supplémentaire.