검색어: es todavia largo (스페인어 - 프랑스어)

sin embargo, el camino es todavía largo y está plagado de obstáculos.
la route, cependant, est encore bien longue, avec de nombreuses embûches.

la relación con el contratista no es todavía "madura" ni a largo plazo.
- le soustraitant ne considère pas que l'outillage impose une charge particulière à ses ressources financières; - ses relations avec le donneur d'ordre ne sont ni "mûres", ni établies à long terme;

el camino que debe tomar brasil para establecerse como un estado de justicia social es todavía largo pero inevitable.
le chemin à parcourir pour devenir un etat de justice sociale est encore long pour le brésil, mais il est inéluctable.

mi hija es todavía una niña.
ma fille est encore une enfant.

es cierto que el camino que nos conduce a un porvenir radiante es todavía largo y penoso y está lleno de obstáculos.
il est vrai que le chemin qui mène à un avenir radieux est encore long, pénible et plein d'obstacles.

esa recomendación es todavía válida.
cette recommandation demeure valable.

al diouf es todavía másvirulento :
al diouf est encore plus virulent:

el camino por recorrer es todavía largo, pero esta dentro de lo posible que el grupo alcance el consenso sobre determinados artículos del proyecto.
le chemin qui reste à parcourir est encore long mais il est possible que le groupe de travail parvienne à un consensus sur certains articles de ce projet.

dado su carácter sectorial, es todavía insuficiente.
en raison de son caractère sectoriel, elle est encore insuffisante.

3.1 serbia es todavía un país en transición.
3.1 la serbie reste un pays en transition.

es todavía demasiado pronto para señalar las conclusiones provisionales.
il est trop tôt pour faire connaître les résultats provisoires.

la persistencia del fenómeno induce a considerar que el problema es complejo pero, sobre todo, que el proceso de construcción de un efectivo mercado único es todavía largo y está lleno de dificultades.
la persistance du phénomène donne à penser que le problème est complexe, mais surtout que le processus d'achèvement d'un véritable marché unique sera encore long et laborieux.

:: "la mitad de ella es todavía una chica "
:: elle est presque une enfant elle-même. >>