검색어: estabelecimentos (스페인어 - 프랑스어)

(2) estabelecimentos e fundações
2) Établissements et fondations

número de aprovação dos estabelecimentos
numéro d'agrément des établissements

- estabelecimentos de protecção do ambiente
- institutions de protection de l'environnement

- estabelecimentos do sistema de defesa nacional
- Établissements du système de défense nationale

(matadouro): inclui estabelecimentos de manuseamento de caça.
(abattoir): inclut les établissements de traitement du gibier.

- estabelecimentos do sistema de protecção civil e salvamento
- institutions du système de protection civile et de secours

- estabelecimentos que asseguram a segurança pública e ordem pública
- instiutions assurant la sécurité et l'ordre publics

estabelecimentos no sector de produtos à base de carne de alta capacidade
Établissements de grande capacité produisant des produits à base de viande

- particuliere jeugdinrichtingen - (estabelecimentos penitenciários para delinquentes juvenis)
- particuliere jeugdinrichtingen - (institutions pénales pour jeunes délinquants)

lista de estabelecimentos, incluindo lacunas e prazos para a correcção das mesmas
liste des établissements, y compris les lacunes et les délais pour y remédier

casa i.28: (matadouro): inclui estabelecimentos de manuseamento de caça.
rubrique i.28: (abattoir) inclut les établissements de traitement du gibier.

- estabelecimentos de cultura (teatros, museus, bibliotecas e outros estabelecimentos)
- institutions culturelles (théâtres, musées, bibliothèques, etc.).

esses estabelecimentos devem, portanto, ser suprimidos da lista de estabelecimentos em situação de transição.
il convient donc de supprimer ces établissements de la liste des établissements en transition.

a lista dos locais, estabelecimentos ou laboratórios aprovados deve ser enviada à comissão até 30 de setembro de 2007 e mantida actualizada.
la liste des lieux, établissements ou laboratoires agréés est transmise à la commission pour le 30 septembre 2007 et tenue à jour.

os estados-membros podem isentar determinadas categorias de estabelecimentos do pagamento da remuneração referida nos n.os 1 e 2.
les États membres peuvent exempter certaines catégories d'établissements du paiement de la rémunération prévue aux paragraphes 1 et 2.

b. o reino unido apenas deve autorizar estabelecimentos sob controlo oficial que se tenha verificado funcionarem em conformidade com as condições acima referidas.
cervelle, moelle épinière, yeux, amygdales, thymus, intestin ou rate.

essas abreviaturas não devem ser incluídas nas marcas aplicadas em produtos importados para a comunidade de estabelecimentos situados fora da comunidade.".
ces abréviations ne doivent pas figurer dans les marques appliquées sur des produits importés dans la communauté à partir d'établissements situés en dehors de la communauté."

- wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften (estabelecimentos de ensino superior científicos e associações de estudantes dotadas de estatutos),
- wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften (établissements d'enseignement supérieur scientifiques et associations d'étudiants dotées de statuts),

estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde — (centros públicos de formación, investigación científica y sanidad)
estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde — (établissements publics d'enseignement, de recherche scientifique et de santé)

- inspectorate școlare, de cultură, de culte (inspecçăo dos estabelecimentos de ensino, instituições culturais e locais de culto)
- inspectorate școlare, de cultură, de culte (inspection des établissements d'enseignement, des établissements culturels et des lieux de culte)