검색어: maldita (스페인어 - 프랑스어)

maldita
maldita

maldita sea
dang ha

maldita sea.
merde.

¡maldita sea!
-- pourquoi cela?

maldita tiranía.
fichue tyrannie.

¡maldita seaaaa!
zuuuuuut !

se fueron, maldita sea.
ils ont marche, bon dieu !

la tierra maldita está deshabitada.
there are no inhabitants of this land of despair.

nadie necesita esta maldita guerra.
personne n'a besoin de cette foutue guerre.

estaba seguro; , esa maldita carta...
là, j'en étais sûr, maudite lettre!

oh, maldita sea, no hay baños por aquí.
oh zut, il n'y a pas de toilettes par ici.

pero esta gente que no conoce la ley es maldita
mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits!

una maldita batalla callejera en khor maksar ahora.
sanglante bataille de rue en ce moment à khor maksar.

"nemagón, herencia maldita" publicado en la prensa
« nemagón, herencia maldita » publié dans diaro la prensa

tristemente, el país ha perdido completamente la maldita cabeza.
le pays est devenu complètement maboul, c'est sûr. hélas.

yo puedo mandarle un mensaje que diga: dimite, maldita sea.
je lui envoie un message disant : démissionnez, bon dieu!

de alguna manera, toda esta maldita cosa tiene que terminar para siempre.
il faut simplement que toute cette foutue affaire cesse d'une façon ou d'une haute.

se trata de la promoción y uso de los condones. Ésta es la maldita palabra.
il s'agit de l'emploi des préservatifs.

-¡ah! ¿sabes quién soy yo, barco de una nación maldita?
« ah ! tu sais qui je suis, navire d'une nation maudite ! s'écria-t-il de sa voix puissante.

¡un cirujano! si no, maldita sea, mi valiente athos va a morir.
un chirurgien! ou, sangdieu! mon brave athos va trépasser.»