검색어: nistraciones (스페인어 - 프랑스어)

12­1997/1.1133 nistraciones (ida)
position commune conseil'

el comité valora de forma nistraciones.
me et l'environnement marin

con relación a todas las admi-nistraciones consultadas
par rapport à toutes les administrations interrogées

>= deuda de las admi ­ nistraciones públicas en euros
créances en euros sur les administrations publiques

con relación a las admi-nistraciones que participan en una cooperación administrativa
par rapport aux administrations participant déjà à une coopération administrative

no obstante, hay variaciones considerables entre las diferentes adm ¡nistraciones locales.
toutefois, il existe des disparités sensibles entre les différentes collectivités locales.

mercado interior nistraciones para la aplicación de la normativa dei mercado interior. informe recapitulativo».
marché intérieur certaines entraves à la libre-circulation des per­sonnes, des biens, des services et des capitaux.

esas uniones sindicales representan al movimiento sindical local, sobre todo, de cara a las admi nistraciones locales.
la fédération la plus importante affiliée à lo, la sid, regroupe plus de 300 associations autonomes, soit plus d'une section par commune.

la principal prioridad será ayudar a las admi nistraciones de los países candidatos a dotarse de una capacidad efectiva de aplicación del acervo comunitario.
la première priorité sera d'aider les administrations des pays candidats à se doter d'une capacité effective de mise en œuvre de l'acquis communautaire.

pe 162.500 nistraciones (decisión del consejo 91/385/ce, do l 208, 1991).
. la libéralisation totale du segment terre; l'accès illimité à la capacité du segment espace;

a tal fin, organizarán, con la ayuda de la comisión, una colaboración estrecha y regular entre los servicios competentes de sus administraciones. nistraciones.
À cette fin, ils organisent, avec l'aide de la commission, une collaboration étroite et régulière entre les services compétents de leurs administrations.»

sotros, nuestros ayuntamientos y nuestras admi nistraciones municipales y regionales, los encar gados de aplicar la gran mayoría de la legislación europea a las situaciones concretas y a los ciudadanos.
le rôle des communes et régions est de plus en plus marqué par le fait que c'est nous, nos mai ries et nos administrations communales et régionales, qui appliquons la grande majorité de la législation européenne aux situations concrètes et aux citoyens.

además de los presupuestos generales de las admi nistraciones central y autonómicas, los ingresos pro cedentes de las tasas, la autofinanciación y los fondos estructurales comunitarios, otras fuentes de financiación incluyen:
les autres sources de financement disponibles en sus des budgets généraux de l'État et des collectivi­tés régionales, des recettes tarifaires, de l'autofinan­cement et des fonds structurels européens com­prennent: rent à ces types de projets une possibilité de réalisation par rapport à d'autres projets plus classiques.

administraciones públicas de las cuales: entidades de crédito sujetas a administra- otras admirm( 1), bce ción central nistraciones y bcn( c)( d)( b)( t)
dont établissements de crédit soumis aux administra- autres adm. ro( 1), bce tion centrale publiques et bcn( a)