검색어: orden de pedida (스페인어 - 프랑스어)

orden de pedido
bon de commande

enviar orden de pedido a:
bon de commande a envoyer a:

orden de pedido para publicaciones gratuitas
bon de commande pour publications gratuites

número de pedido: número de la orden de compra
numéro de commande: numéro figurant sur le bon de commande

esto lo hace de palabra o cumplimentando una orden de pedido.
il le fait verbalement ou en remplissant un bon de commande.

a) la recepción de la orden de pedido del librero;
a) a réception du bon de commande du libraire;

la adjudicación de las obras se hace a través de una orden de pedido de servicios.
le marché est attribué sous la forme d'un bon de commande.

problema de pedido
problème de commande

se envían a la oficina de publicaciones los originales, la orden de pedido firmada y la petición de edición.
les manuscrits, le bon de commande signé et la demande d'édition sont envoyés à l'office des publications.

según la orden de pedido,se solicitó a la demandante que crease 8 ilustraciones,a 6.000ff cada una.
conformément au bon de commande,il a été demandé à la plaignante de créer huit illustrations pour un montant de 6000 francs français pièce.

orden de pedido a remitir a su librería habitual o a la oficina de venia de su elección (ver direcciones arriba mencionadas)
¡¡braire habituel ou à envoyer au bureau de vente de votre choix

una orden de pedido, una carta de pedido, un presupuesto, etc., son también formas de contrato entre un consumidor y un profesional.
un bon de commande, une lettre de commande, un devis, etc., sont aussi une forme de contrat entre un consommateur et un professionnel. sionnel.

es posible, asimismo, solicitar la lista de publicaciones de la dc medio ambiente enviando la orden de pedido debidamente cumplimentada a la siguiente dirección:
vous pouvez également commander la liste des publications disponibles auprès de la dc environnement en complétant le formulaire ci-joint et en l'envoyant à l'adresse suivante:

109 culminaron en contratos formales y 663 en órdenes de pedido.
109 ont abouti à des contrats formels et 663 à des bons de commande.

los informes especiales pueden consultarse en el sitio web del tribunal u obtenerse mediante una orden de pedido electrónico en «eu-bookshop».
les rapports spéciaux sont disponibles sur le site web de la cour; un autre moyen de les obtenir est de remplir un bon de commande électronique sur «eu-bookshop».

¡solicite un ejemplar «specimen» del boletÍn! — véase la orden de pedido en la página 5 de este desplegable —
— voir le bon de commande page 5 de ce dépliant —

si el usuario responde "0" (cero), la orden de pedido de ese documento no se realiza, y la operación de pedido se da por concluida.
si vous êtes autorisé à commander des documents pour d'autres personnes, vous pouvez effectuer des changements concernant le client et/ou l'adresse de livraison.

además, se despacharon 145 órdenes de pedido de «productos relacionados».
de plus, 178 bons de commande de «produits annexes» ont été établis.

la recomendación de la comisión consultiva se ha aplicado respecto de la publicación semanal de la hoja de información de expedición y seguimiento de pedidos y órdenes de compra.
la recommandation du comité consultatif a été mise en œuvre en ce qui concerne la publication hebdomadaire du tableau récapitulatif des demandes de fournitures et des bons de commande.