검색어: pasarte (스페인어 - 프랑스어)

«lo mismo puede pasarte a ti», pensé.
-- peut-être en avez-vous vous-même,» pensai-je.

resuelve todas tus dudas sobre cómo pasarte al mac.
obtenez des réponses à toutes vos questions sur le passage au mac.

¡avanza y no temas! ¡no va a pasarte nada!
approche et n'aie pas peur: tu es du nombre de ceux qui sont en sécurité.

todavía más patético es que necesitas contactos para conseguir una cama en los dormitorios, o pasarte a un cuarto apenas mejor.
le plus pathétique c'est qu'il faut avoir des relations même pour avoir un lit dans les dortoirs, ou pour déménager dans une chambre légèrement mieux.

–no, nab –contestó el marino–; el aparejo del barco me reclama y por ahora tendrás que pasarte sin mi ayuda.
-- non, nab, répondit le marin. le gréement du bateau me réclame, et tu voudras bien te passer de moi.

el libro se divide en los siguientes capítulos. capítulo 1: no puedes ignorar los semáforos – evitar errores de principios; capítulo 2: cuándo puedes ignorar los semáforos – entender las políticas y las regulaciones con flexibilidad; capítulo 3: es más importante prestar atención a los coches que a los semáforos – cómo entender y aplicar las “reglas invisibles”; capítulo 4: la policía no puede encargarse de demasiados infractores – decidir con qué osadía actuar; capítulo 5: que hoy puedas pasarte el semáforo en rojo no significa que puedas hacerlo mañana – entender los rápidos cambios en las normas chinas.
le livre se compose des chapitres suivants : chapitre 1: vous ne pouvez pas ignorer les feux de circulation – comment éviter les fautes de principes ; chapitre 2: quand vous pouvez ignorer les feux de circulation – saisir avec souplesse les mesures et réglementations ; chapitre 3: regarder les voitures est plus important que regarder les feux de circulation – comprendre et appliquer les ‘règles cachées’ ; chapitre 4: la police ne peut pas gérer de trop nombreux contrevenants – décider de son degré d'audace ; chapitre 5: pouvoir passer au rouge aujourd'hui ne signifie pas que vous pourrez faire de même demain – comprendre les changements rapides dans la réglementation chinoise.