검색어: pero nada (스페인어 - 프랑스어)

pero nada.
mais rien.

¡pero nada, nada!
mais rien, rien!

pero nada así ocurrió.
mais rien n'est venu.

pero nada menos cierto.
or, rien n'est moins sûr.

pero nada de eso fue suficiente.
mais cela n'a pas été suffisant.

pero nada concreto salió de ahí.
sans rien acter.

nada más que eso; pero nada menos.
pas plus, mais pas moins.

pero nada mas lejos de la realidad
le bilinguimo : enfin, je comprends bien

pero nada puede sustituir su liderazgo.
mais rien ne peut remplacer votre prise en charge.

hay doctores y enfermeras, pero nada más.
il y a des médecins et des infirmières mais rien d'autre.

pero nada puede sustituir a las negociaciones.
cependant, rien ne peut remplacer les négociations.

entreveían las aplicaciones científicas, pero nada más.
ils en entrevoyaient des applications scientifiques, mais rien du reste.

pero nada que pareciese pertenecer a un campamento definitivo.
mais, en somme, rien qui parût appartenir à un campement définitif.

pero nada justifica tratar a las nanas como bienes:
mais rien ne justifie de traiter les nounous comme des biens matériels.

pero nada de eso puede llevarnos irracionalmente a la guerra.
mais rien de tout cela ne saurait nous mener par déraison à la guerre.

hemos discutido con los de diferentes religiones pero nada como esto.
il nous arrivé d'avoir des différends entre les religions mais jamais à ce point.

pero nada en su rostro indicaba que hubiera comprendido mi historia.
mais rien dans sa physionomie n'indiqua qu'il eût compris mon histoire.

hoy la situación parece más promisoria, pero nada sustancial ha cambiado.
aujourd'hui, alors que la situation semble plus prometteuse, rien n'a changé fondamentalement.

las cosas que han sucedido no pueden deshacerse, pero nada debe olvidarse.
ce qui est fait ne peut être défait, mais nous ne devons rien oublier.

hay algunos problemas de salud debido a la desnutrición, pero nada grave.
il y a quelques problèmes de santé dus à la malnutrition, mais rien de grave.