검색어: repostería (스페인어 - 프랑스어)

repostería
pâtisserie

repostería mexicana
pâtisseries mexicains

panadería y repostería
boulangerie et pâtisserie

2. pan, galletas y repostería.
2. boulangerie et pâtisserie.

blondas vendidas con piezas de repostería
les caissettes à pâtisserie vendues avec une pâtisserie

semilla de girasol que se destina a repostería
graines de tournesol destinées à être utilisées comme graines de bouche

productos de panadería, pastelería, repostería o galletería
produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie ou biscuiterie

mermelada, miel, chocolate y repostería 1.1.11.
confitures, miel, chocolat et confiserie 1.1.11.

un prototipo de harina compuesta para panadería y repostería;
le prototype de farine composée pour boulangerie et pâtisserie;

este predomina sobre ningún otro, destacando de forma especial la repostería.
celle-ci prédomine sur tous les autres secteurs, en particulier la pâtisserie.

clase 2.4.: productos de panadería, pastelería, repostería o galletería
catégorie 2.4: produits de la boulangerie, de la pâtisserie, de la confiserie ou de la biscuiterie

los aromas son finos y recuerdan los frutos secos, la repostería y el matorral.
les arômes sont fins, rappelant les fruits secs, la pâtisserie et le maquis.

hostelería y gastronomía, comercio y distribución, servicios personales y de sanidad, panadería y repostería
les débats et controverses que suscite en espagne la loi de décembre 1993 instaurant le nouveau système d'apprentissage font une large part aux pratiques des autres etats membres.

de ellos 400 recibieron capacitación en cuidado de niños, costura, repostería y manicura y pedicura.
parmi les 890 jeunes, 400 ont reçu une formation dans les domaines des soins aux enfants, de la couture, de la pâtisserie, de la manucure et de la pédicure.

y de añadir en la lista la palabra "repostería" tras la palabra "bizcochería";
et d'insérer la phrase suivante : "dans cette liste, il conviendrait d'ajouter "confiserie" après "biscuiterie";

las capacitaciones fueron hechas en los siguientes rubros: chocolatería y decorado, repostería, tejido plano.
les cours de formation ont porté sur les domaines suivants : chocolaterie et décoration, pâtisserie, tissage.

199. en cuanto a la rehabilitación profesional, se les ofrece formación preprofesional, por ejemplo trabajos de artesanía y repostería.
199. concernant la réadaptation professionnelle, des formations préprofessionnelles dans des domaines tels que l'artisanat ou la boulangerie-pâtisserie leur sont proposées.

la marca lieken urkorn consta de una gama de panes, sustitutos del pan y productos de repostería, así como diversos tipos de pan crujiente.
la marque lieken urkorn propose du pain, des produits de substitution du pain et des gâteaux, ainsi que plusieurs pains croustillants dit "knäckebrot".

el departamento patrocina una capacitación permanente en diversas áreas, entre otras, costura y artesanías, repostería y conocimientos básicos de computación.
le département finance la formation permanente pour divers types de compétences, notamment la couture et l'artisanat, la fabrication du pain et les compétences informatiques de base.

- de los productos de panadería o repostería que, por su naturaleza, se consumen normalmente en el plazo de veinticuatro horas después de su fabricación,
- des produits de la boulangerie et de la pâtisserie qui, par leur nature, sont normalement consommés dans le délai de vingt-quatre heures après la fabrication,