검색어: salgo (스페인어 - 프랑스어)

salgo
lascio

salgo del cine.
je sors du cinéma.

salgo a correr.
vais courir un peu.

salgo para parís mañana.
je pars pour paris demain.

si llueve, esta noche no salgo.
s'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.

apenas salgo a la calle #51.
apenas salgo a la calle #51 ("je sors juste dans la rue", #51).

nunca salgo de casa después del colegio.
je ne sors jamais de ma maison après l'école.

¿cuando salís? sí, salgo esta noche.
quand sortez-vous? oui, je sors ce soir.

"si salgo elegido, detendré a irán", fanfarroneó.
"si je suis élu, j'arrêterai l'iran, a-t-il fanfaronné."

salgo de paseo todos los días, excepto cuando llueve.
je sors faire une promenade tous les jours, sauf quand il pleut.

incluso cuando estoy en el quirófano, salgo para fumar».
même quand je suis en salle de chirurgie, je sors pour fumer».

algunas veces, cuando suelto mi pelo, salgo con ropa occidental.
parfois, quand je défais mes cheveux, je sors vêtue à l'occidentale.

cómo salgo mañana, cómo pronuncio sin rabia la palabra "país", la palabra "noche".
comment je pourrai sortir demain et prononcer les mots « pays » et « nuit » sans ressentir de la colère.

salga de gira
partez en tournée