검색어: te abrazo con ternura (스페인어 - 프랑스어)

abrazo con las municipalidades
travailler avec les municipalités

un abrazo con carine y animo
5un câlin d'amour

es demasiado justo dijo con ternura.
«c'est trop juste, dit-elle tendrement.

así se realizó la campaña "eduquemos con ternura ".
À ce titre, l'une de ces campagnes a porté sur le thème eduquemos con ternura (éduquons avec tendresse).

cambiará para bien les mando muchas bendiciones y un gran abrazo con vendaje!
parlez à dieu, respectez la volonté de dieu et tout, tout ! changera en bien.

el corazón de d'artagnan nadaba en la ebriedad, caminaba entre athos y porthos apretándolos con ternura.
le coeur de d'artagnan nageait dans l'ivresse, il marchait entre athos et porthos en les étreignant tendrement.

con esa esperanza, en resistencia y lucha, te abraza tu abuelo...
sur cette espérance, en résistance et lutte, ton grand-père t'embrasse !

d'artagnan se lanzó a su cuello y lo abrazó con ternura; luego quiso llevárselo fuera de aquel lugar húmedo; entonces se dio cuenta de que athos vacilaba.
d'artagnan se jeta à son cou et l'embrassa tendrement puis il voulut l'entraîner hors de ce séjour humide, alors il s'aperçut qu'athos chancelait.

141. como esfuerzo concreto, el estado paraguayo en noviembre de 2008, ejecuta el "programa abrazo ", con el objetivo de disminuir progresivamente el trabajo infantil en las calles.
141. le gouvernement paraguayen a ainsi lancé en novembre 2008 le > pour la diminution progressive du travail des enfants dans la rue.

153. con el fin de concienciar a la población en general acerca de los devastadores efectos del maltrato en la niñez, la conacmi realizó en 1996 con el apoyo de medio masivos de comunicación la "campaña nacional contra el maltrato infantil " enmarcada en la campaña centroamericana del mismo nombre, cuyo lema fue "ni golpes que duelan, ni palabras que hieren... eduquemos con ternura ".
153. afin de faire prendre conscience au grand public des effets dévastateurs de la maltraitance sur les enfants, la conacmi a organisé en 1996, avec l'appui des médias une campagne nationale contre la maltraitance des enfants dans le cadre de la campagne du même type organisée au niveau de l'amérique centrale qui avait pour thème "ni coups douloureux, ni paroles blessantes... éduquons avec tendresse ".