검색어: psicosocial (스페인어 - 핀란드어)

intervención psicosocial
psykososiaalinen toimenpide

— ayuda psicosocial;
- psykososiaalista apua

privación psicosocial (hallazgo)
psykososiaalinen deprivaatio

centros de atención psicosocial
mielenterveyspalvelut

apoyo psicosocial en los tratamientosdesustitución
psykososiaalinen tuki korvaushoidossa

factor psicosocial del ambiente de trabajo
työympäristön psykososiaaliset tekijät

privación psicosocial (concepto no activo)
psykososiaalinen deprivaatio

mejoras del entorno psicosocial en el trabajo
psykososiaalisen työympäristön parannukset

no se requiere necesariamente uncomponente terapéutico, ya sea médico o psicosocial.
hoitoa, sen enempäälääkinnällistä kuin psykososiaalistakaan, ei välttämättävaadita.

apoyo psicosocial en forma de asesoramiento y¥terapias cognitivo-conductuales.
kokaiiniasiakkaille tarjotaan psykososiaalista hoitoa, kuten neuvontaa sekä kognitiivista käyttäytymisterapiaa.

913 género, trabajo y salud psicosocial (Åland), seminario organizado por niva.
913 seminaari sukupuolesta, työstä ja psykososiaalisesta terveydestä (ahvenanmaa), järjestäjä niva.

en el tratamiento de la comorbilidad no hay ningún tipo de intervención psicosocial mejor que otro para combatir las toxicomanías.
oheissairauksien hoidossa ei ole yhtä ainoaa psykososiaalista päihderiippuvuuden hoitomuotoa, joka olisi kaikkia muita parempi.

los tratamientos de sustitución, generalmente integrados en la atención psicosocial, suelen administrarse en centros ambulatorios especializados.
useimmat euroopassa korvaushoidossa olevat saavat metadonia (70–75 prosenttia), mutta maita, joissa se on ainoa saatavilla oleva lääke, on yhä vähemmän.

0 taries la ayuda necesaria frente a problemas de orden práctico, psicosocial, relacional, de adaptación, etc.
sosiaalineuvojat ovat vaitiolovelvollisia ja työskentelevät täysin itsenäisesti.

en este sentido es especialmente importante estudiar no sólo el entorno laboral físico sino aún más en entorno laboral desde el punto de vista psicosocial.
osoittimet tulee mukauttaa kunkin jäsenvaltion tarpeisiin.

aunque en general se reconoce que los tratamientos desustitución deben complementarse con apoyo psicosocial,esta práctica no suele ser habitual en este tipo detratamientos.
sosiaalisessa kuntoutuksessa on kolme ”osatekijää”:1)asunto, 2) koulutus sekä 3) työ ja ammatillinen koulutus.asunto on säännöllisen elämän perusedellytys, jahuumeidenkäyttäjille (entisille tai nykyisille) pyritäänjärjestämään asunto ja/tai heitä tuetaan vuokranmaksussa.useimmat huumeidenkäyttäjät ovat saaneet melko vähänmuodollista koulutusta, joten luku- ja kirjoitustaito sekämatemaattiset tai muut taidot kaipaavat kohennusta.

estos dos aspectos desempeñan un importante papel en el control del estrés psicosocial en el trabajo (véase la figura 1 ).
ensimmäinen niistä muodostuu määräajoista (erilaiset "deadlinet").

en algunos países,las disposiciones legales van más allá de la directiva marco,especificando las medidas que los empresarios deben adoptar parareducir los riesgos de tipo psicosocial.
se viittaa sekäepäsuorasti että suoraan psykososiaalisiin kysymyksiin.

sin embargo, se estima que en cuatro países (bulgaria, estonia, rumanía y turquía) el tratamiento psicosocial en régimen ambulatorio se
korvaushoitoa arvioidaan olevan saatavilla osalle opioidien käyttäjistä kymmenessä maassa (viro, kreikka, latvia, liettua, unkari, puola, romania, slovakia, suomi, norja).

■ facilitar salas para reuniones de carácter social;instaurar la prohibición terminante de fumar;facilitar un entorno de trabajo psicosocial propicio.
luodaan psyykkisesti ja sosiaalisesti kannustava työympäristö.