검색어: yo tambien te amo, amigo! (스페인어 - 핀란드어)

yo tambien te quiero
Σ 'αγαπώ πάρα πολύ

te amo
waka waka

te amo.
minä rakastan sinua

entonces yo también reconoceré que tu mano derecha te dará la victoria
se on jumalan töiden esikoinen; sen luoja ojentaa sille miekan.

por último, la destilación obligatoria: yo también quiero tirar de las orejas a mi viejo amigo martin.
lopuksi pakollisen tislauksen osalta minäkin tahtoisin hieman näpäyttää vanhaa ystävääni martinia.

yo también soy ponente.
näin ei kuitenkaan ole.

yo también lo fui, hace algunos años.
olin itsekin sellainen muutama vuosi sitten.

ahí debería estar yo también.
minunkin pitäisi oikeastaan olla siellä.

-yo también oí un grito.
"minä kuulin myöskin huutoa.

banotti (ppe). — (en) señor presidente, yo tambien quisiera felicitar a la sra. gradin.
banotti (ppe). — (en) arvoisa puhemies, minäkin haluaisin onnitella rouva gradinia.

- tom, yo también…otra vez el pajarillo.
- tomi, minäkin…ja taas sama lintu !

por consiguiente, yo también suscribo todo lo que ha manifestado el colega anterior.
ensimmäiseksi te mainitsitte viisi markkinointivuotta, joihin taatun enimmäismäärän muutos perustuu.

no solo perjudica menos al medioambiente, sino que también te ayudará a mantenerte en forma.
se vähentää ympäristövaikutuksia ja pitää sinut lisäksi hyvässä kunnossa.

debo decir que yo también tengo ciertas dificultades con la traducción desde el griego.
sisäiset valuutat eivät enää ole joustavia, vaan ne on asetettu kiinteiksi, korkopolitiikka on yhdenmukaistettu, talousarvio on laadittava vakaussopimuksen tarkkaan määritellyissä rajoissa, eikä veroja voida yhteismarkkinoilla nostaa rajusti.

el presidente. - sr. kerr, yo también fui testigo de lo ocurrido.
puhemies. - herra kerr, seurasin itsekin eilen keskustelua.

el presidente. - yo también comparto esta opinión y naturalmente informaré al respecto.
en halua kuumentaa ilmapiiriä, mutta puheenjohtajiston on toki tehtävä arvio tapahtuneesta.

andersson (pse). - (sv) yo también agradezco la res puesta.
piha (ppe). - arvoisa herra puhemies, kiitokset mietinnön laatijalle.