검색어: reprendió (스페인어 - 한국어)

Él se dio vuelta y los reprendió
예 수 께 서 돌 아 보 시 며 꾸 짖 으 시

jesús le reprendió diciendo: --¡cállate y sal de él
예 수 께 서 꾸 짖 어 가 라 사 대 ` 잠 잠 하 고 그 사 람 에 게 서 나 오 라 !' 하 시

reprendió al mar rojo y lo secó; los hizo ir por los abismos, como por un desierto
이 에 홍 해 를 꾸 짖 으 시 니 곧 마 르 매 저 희 를 인 도 하 여 바 다 지 나 기 를 광 야 를 지 남 같 게 하

jesús le reprendió, y el demonio salió de él; y el niño fue sanado desde aquella hora
이 에 예 수 께 서 꾸 짖 으 시 니 귀 신 이 나 가 고 아 이 가 그 때 부 터 나 으 니

respondiendo el otro, le reprendió diciendo: --¿ni siquiera temes tú a dios, estando en la misma condenación
하 나 는 그 사 람 을 꾸 짖 어 가 로 되 ` 네 가 동 일 한 정 죄 를 받 고 서 도 하 나 님 을 두 려 워 아 니 하 느 냐

Él se inclinó hacia ella y reprendió a la fiebre, y la fiebre la dejó; y en seguida ella se levantó y comenzó a servirles
예 수 께 서 가 까 이 서 서 열 병 을 꾸 짖 으 신 대 병 이 떠 나 고 여 자 가 곧 일 어 나 저 희 에 게 수 종 드 니

y mientras aún se acercaba, el demonio le derribó y le convulsionó. pero jesús reprendió al espíritu inmundo y sanó al muchacho, y se lo entregó a su padre
올 때 에 귀 신 이 거 꾸 러 뜨 리 고 심 한 경 련 을 일 으 키 게 하 는 지 라 예 수 께 서 더 러 운 귀 신 을 꾸 짖 으 시 고 아 이 를 낫 게 하 사 그 아 비 에 게 도 로 주 시

luego, apareció a los once cuando estaban sentados a la mesa, y les reprendió por su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que le habían visto resucitado
그 후 에 열 한 제 자 가 음 식 먹 을 때 에 예 수 께 서 저 희 에 게 나 타 나 사 저 희 의 믿 음 없 는 것 과 마 음 이 완 악 한 것 을 꾸 짖 으 시 니 이 는 자 기 의 살 아 난 것 을 본 자 들 의 말 을 믿 지 아 니 함 일 러

y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: --¡calla! ¡enmudece! y el viento cesó y se hizo grande bonanza
예 수 께 서 깨 어 바 람 을 꾸 짖 으 시 며 바 다 더 러 이 르 시 되 ` 잠 잠 하 라 ! 고 요 하 라 !' 하 시 니 바 람 이 그 치 고 아 주 잔 잔 하 여 지 더

jesús le reprendió, diciendo: --¡cállate y sal de él! entonces el demonio salió de él, derribándole allí en medio de todos, pero sin hacerle ningún daño
예 수 께 서 꾸 짖 어 가 라 사 대 ` 잠 잠 하 고 그 사 람 에 게 서 나 오 라' 하 시 니 귀 신 이 그 사 람 을 무 리 중 에 넘 어 뜨 리 고 나 오 되 그 사 람 은 상 하 지 아 니 한 지

acercándose a él, le despertaron diciendo: --¡maestro, maestro! ¡perecemos! y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua; y cesaron, y se hizo bonanza
제 자 들 이 나 아 와 깨 워 가 로 되 ` 주 여, 주 여 우 리 가 죽 겠 나 이 다' 한 대 예 수 께 서 잠 을 깨 사 바 람 과 물 결 을 꾸 짖 으 시 니 이 에 그 쳐 잔 잔 하 여 지 더