검색어: ovejas (스페인어 - 히브리어)

ovejas
כבש הבית

el rico tenía numerosas ovejas y vacas
לעשיר היה צאן ובקר הרבה מאד׃

pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas
אבל אתם לא תאמינו יען לא מצאני אתם כאשר אמרתי לכם׃

mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen
צאני תשמענה את קולי ואני ידעתין ואחרי תלכנה׃

200 cabras y 20 machos cabríos, 200 ovejas y 20 carneros
עזים מאתים ותישים עשרים רחלים מאתים ואילים עשרים׃

acontecerá en aquel día que un hombre criará una vaca y dos ovejas
והיה ביום ההוא יחיה איש עגלת בקר ושתי צאן׃

y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda
והציב את הכבשים לימינו ואת העתודים לשמאלו׃

eligió a su siervo david; lo tomó de los rediles de las ovejas
ויבחר בדוד עבדו ויקחהו ממכלאת צאן׃

jacob mandó llamar a raquel y a lea al campo donde estaban sus ovejas
וישלח יעקב ויקרא לרחל וללאה השדה אל צאנו׃

así ha dicho jehovah mi dios: "apacienta las ovejas destinadas al matadero
כה אמר יהוה אלהי רעה את צאן ההרגה׃

es decir, la mitad para el resto de la congregación, fue de 337.500 ovejas
ותהי מחצת העדה מן הצאן שלש מאות אלף ושלשים אלף שבעת אלפים וחמש מאות׃

david iba y volvía de donde estaba saúl, para apacentar las ovejas de su padre en belén
ודוד הלך ושב מעל שאול לרעות את צאן אביו בית לחם׃

adquirió ciudades, rebaños de ovejas y vacas en gran abundancia, porque dios le dio muchísimas posesiones
וערים עשה לו ומקנה צאן ובקר לרב כי נתן לו אלהים רכוש רב מאד׃

como el padre me conoce, yo también conozco al padre; y pongo mi vida por las ovejas
כאשר האב ידעני ואני ידעתי את האב ואת נפשי אתן בעד הצאן׃

aquel día ofrecieron como sacrificio a jehovah, del botín que habían traído, 700 vacas y 7.000 ovejas
ויזבחו ליהוה ביום ההוא מן השלל הביאו בקר שבע מאות וצאן שבעת אלפים׃

como está escrito: por tu causa somos muertos todo el tiempo; fuimos estimados como ovejas para el matadero
ככתוב כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה׃

"guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces
השמרו לכם מנביאי השקר הבאים אליכם בלבוש כבשים ובקרבם זאבים טרפים המה׃

"malditos serán el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
ארור פרי בטנך ופרי אדמתך שגר אלפיך ועשתרות צאנך׃

10 vacunos de engorde, 20 vacunos de pasto y 100 ovejas, sin contar los venados, las gacelas, los corzos y las aves engordadas
עשרה בקר בראים ועשרים בקר רעי ומאה צאן לבד מאיל וצבי ויחמור וברברים אבוסים׃

"benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
ברוך פרי בטנך ופרי אדמתך ופרי בהמתך שגר אלפיך ועשתרות צאנך׃