검색어: pamätajte (슬로바키아어 - 독일어)

pamätajte
bitte beachten sie

pamätajte!
wichtiger hinweis!

pamÄtajte:
denken sie daran:

pamätajte pl
bitte beachten sie

pamätajte tiež na:
nicht zu vergessen:

pamätajte si, prosím:
denken sie bitte daran:

pamätajte, že isentress nevylieči infekciu hiv.
beachten sie, dass isentress eine hiv-infektion nicht heilen kann.

pamätajte, že maximálna dávka je 78 jednotiek.
stellen sie jetzt die dosis erneut ein denken sie daran, dass die maximaldosis 78 einheiten beträgt • nachdem die dosis eingestellt ist, entfernen sie für die injektion des insulins die verschlusskappe.

pamätajte na nasledovné možné riziko laktátovej acidózy.
bitte beachten sie das folgende besondere risiko einer laktatazidose.

pamätajte si, že iba pacient sa smie dotýkať dávkovacieho tlačidla.
denken sie daran, dass nur der patient die dosiertaste berühren darf.

pamätajte, že matrica musí presahovať okraje rany o 1-2 cm.
aber bitte beachten sie, dass die matrix die wundränder 1 bis 2 cm überlappen sollte.

pamätajte si: injekciu bydureonu si musíte podať ihneď po jej zmiešaní.
denken sie bitte daran: sie müssen sich bydureon unmittelbar nach dem vermischen injizieren.

pamätajte, prosím, že príprava injekcie pri izbovej teplote trvá asi 30 minút.
bitte beachten sie, dass die vorbereitung der injektion bei raumtemperatur etwa 30 minuten in anspruch nimmt.

pamätajte, že v niektorých prípadoch môže úplné rozpustenie prášku trvať dlhšie ako 20 minút.
beachten sie bitte, dass es in manchen fällen länger als 20 minuten dauern kann, bis das pulver komplett aufgelöst ist.

pamätajte na to, že spedra vám pomôže dosiahnuť erekciu len vtedy, keď ste sexuálne stimulovaný.
denken sie bitte daran, dass spedra die erektion nur dann unterstützt, wenn sie sexuell erregt sind.

pamätajte si: krém aldara nechráni proti hiv alebo iným sexuálne prenosným ochoreniam na inú osobu.
bitte nicht vergessen - aldara creme verhindert nicht, dass sie eine andere person mit hiv oder anderen sexuell übertragbaren krankheiten infizieren können.

pamätajte na to, keď vediete vozidlo alebo obsluhujete stroje, pretože môžete ohroziť seba alebo iných.
denken sie daran, wenn sie ein fahrzeug oder maschinen betätigen, da sie sich und andere gefährden könnten.

ak musíte užívať iné lieky častejšie než raz denne, pamätajte, že tablety cholestagelu môžete užívať raz denne.
wenn sie andere arzneimittel mehrmals täglich einnehmen müssen, denken sie daran, dass die komplette tagesdosis an cholestagel-tabletten auch einmal täglich eingenommen werden kann.

ak používate ľubovoľný text, vždy, keď je to možné, pamätajte na použitie jazyka, ktorému rozumie žiadajúci orgán.
nehmen sie die möglichkeit in anspruch, einen freitext einzugeben, denken sie daran, dass sie möglichst eine sprache verwenden, die in der anfragenden behörde verstanden wird.

pamätajte však na to, že by ste mali klásť iba tie otázky, ktoré sú pre vás potrebné na zabezpečenie náležitej kontroly konkrétneho poskytovateľa služieb.
niederlassungsmitgliedstaat des dienstleisters