검색어: považované (슬로바키아어 - 독일어)

látky považované zaregistrované
als registriert geltende stoffe

látky považované za registrované
als registriert geltende stoffe

sumy považované za pridelené príjmy
als zweckgebundene einnahmen geltende beträge

neznáme - bude považované za normálne okno
unbekannt - wird als normales fenster behandelt

kapitola 2 látky považované za registrované
kapitel 2 als registriert geltende stoffe

podmienky, ktoré sú považované za neprijateľné
klauseln, deren missbräuchlichkeit vermutet wird

osoby považované za spracovateľov sú povinné:
der gleichgestellte verarbeiter muss

2. zmeny a doplnenia považovanÉ za nevyhnutnÉ
2. erforderliche Änderungen

-musia byť považované za umoriteľné aktíva;
-sie müssen als abschreibungsfähige aktivposten angesehen werden.

zmluvnÉ podmienky, ktorÉ sÚ povaŽovanÉ za neprijateĽnÉ
vertrÄge, deren missbrÄuchlichkeit vermutet wird

Ďalšie postupy považované za zlúčenie alebo splynutie
kapitel v andere der verschmelzung gleichgestellte vorgänge

makrolidy sú všeobecne považované za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
makrolide gelten im allgemeinen als bakteriostatisch und mykoplasmastatisch.

považované za klinicky relevantné (pre účinky < 1%).
zu wenn die inzidenz statistisch signifikant höher war als die korrespondierende placeborate (für unerwünschte wirkungen ≥ 1%), oder wenn sie klinisch relevant waren (für unerwünschte wirkungen < 1%). er bei der bewertung von nebenwirkungen werden folgende häufigkeiten zu grunde gelegt: ng

2. tovary sú považované na ceste do spoločenstva, ak:
2. erzeugnisse auf dem transportweg in die gemeinschaft sind erzeugnisse, die

dôvody, ktoré komisia uviedla, boli považované za nedostatočné.
die von der kommission angeführten gründe wurden für unzureichend erachtet.

1 prerušenie liečby alebo virologické poruchy, považované za zlyhanie
1 absetzen der therapie oder virologisches nichtansprechen wird als nichtansprechen betrachtet.

tieto nálezy boli považované za druhotné pod vplyvom oslabenia organizmu.
diese effekte wurden zum teil als sekundäreffekte aufgrund des schlechten allgemeinzustandes der tiere angesehen.

všetky tieto zmeny boli považované za výsledok farmakologických účinkov irbesartanu.
es wurde angenommen, dass alle diese veränderungen auf die pharmakologischen wirkungen von irbesartan zurückzuführen waren.

tieto zmeny plazmatických koncentrácií sildenafilu neboli považované za klinicky významné.
diese veränderungen der sildenafil-plasmakonzentrationen wurden nicht als klinisch signifikant erachtet.

Žiadne udalosti nauzey, zápchy alebo vracania neboli považované za závažné.
keiner der fälle von Übelkeit, obstipation oder erbrechen wurde als schwerwiegend eingestuft.