검색어: príjemcom (슬로바키아어 - 독일어)

potvrdenie príjemcom
erklärung des begünstigten

pomoc príjemcom.
unterstützung der dienstleistungsempfänger.

kto je príjemcom?
begünstigte

kto bude hlavným príjemcom?
wer werden die hauptempfänger sein?

vyplácanie úplnej sumy príjemcom
vollständigkeit der zahlungen an die begünstigten

Úplnosť platieb konečným príjemcom
vollständigkeit der zahlungen an die endbegünstigten

(a) platbám konečným príjemcom;
(a) zahlungen an endempfänger;

príjemcom pomoci je inovačný podnik.
bei den begünstigten handelt es sich um innovative unternehmen.

oneskorené platby príjemcom schémy pomoci
verspätete zahlungen an die empfänger der beihilferegelung

príjemcom tejto jednotnej akcie je maae.
begünstigter dieser gemeinsamen aktion ist die iaeo.

vyplácanie sumy príjemcom v plnom rozsahu
vollständigkeit der zahlungen an die begünstigten

nájomca je priamym príjemcom spolufinancovania spoločenstvom.
der leasing-nehmer ist der direktempfänger der gemeinschaftlichen kofinanzierung.

nie je priamym príjemcom vkladov od verejnosti a
sie nimmt keine direkten einlagen des publikums entgegen und

komisia nemôže prijať argumenty predložené príjemcom.
die kommission kann die vom empfänger vorgelegten argumente nicht akzeptieren.

vyplácanie sumy konečným príjemcom v plnom rozsahu
vollständigkeit der zahlungen an die endempfänger

b) na mieste určenia, spolu s príjemcom;
b) am bestimmungsort mit dem empfänger,

prevody finančných prostriedkov zo spoločenstva príjemcom mimo spoločenstva
geldtransfers in drittländer

b) formu, akou majú byť výrobky distribuované príjemcom;
b) die form, in der die erzeugnisse an die empfänger verteilt werden sollen;

konečným príjemcom finančných prostriedkov je ministerstvo financií moldavska.
endempfänger der mittel ist das finanzministerium der republik moldau.

rodinný príslušník oprávnenej osoby, ak bol príjemcom starostlivosti:
familienangehöriger des anspruchsberechtigten, wenn jener die sachleistungen erhalten hat: