검색어: spoločenská (슬로바키아어 - 독일어)

spoločenská veda
sozialwissenschaften

spoločenská vrstva
soziale schicht

spoloČenskÁ Úloha Športu
die gesellschaftliche rolle des sports

spoločenská úloha športu,
gesellschaftliche rolle des sports,

podnikateľská/ spoločenská organizácia
journalist unternehmen/ soziale einrichtung

inovačný manažment a spoločenská zmena
innovationsmanagement und sozialer wandel

sociálna a spoločenská zodpovednosť podnikov
soziale und gesellschaftliche verantwortung der unternehmen

-spoločenská zručnosť a občianska zručnosť,
-soziale kompetenz und bürgerkompetenz

1.8 demografická a spoločenská situácia v eÚ
1.8 demographische und gesellschaftliche lage in der europäischen union

3.12 spoločenská klíma priaznivo naklonená pokroku.
3.12 fortschrittsfreundliches gesellschaftliches klima.

1.8 demografická a spoločenská situácia v eÚ
1.8 demographische und gesellschaftliche lage in der europäischen union

práve z toho vyplýva ich mimoriadna spoločenská dynamika.
gerade daraus erfährt es seine besondere gesellschaftliche dynamik.

je čas overiť, či sa táto spoločenská funkcia naozaj plní.
es ist an der zeit zu sondieren, wie dieser gesellschaftliche auftrag wirklich erfüllt werden kann.

najčastejšie dôsledky sú psychosociálna dysfunkcia a spoločenská izolácia.
die häufigsten folgen sind psychosoziale störungen und soziale isolation.

pri dosiahnutí tohto cieľa môže pomôcť rozsiahla spoločenská diskusia.
dieses ziel kann durch eine umfassende gesellschaftliche debatte erreicht werden.

spoločenská úloha športu má tiež potenciál posilňovať vonkajšie vzťahy Únie.
die gesellschaftliche rolle des sports kann auch zur stärkung der außenbeziehungen der union beitragen.

spoločenská úloha športu, hospodársky rozmer športu a organizácia športu.
gesellschaftliche rolle des sports, wirtschaftliche dimension des sports und organisation des sports.

pri vytváraní skupín by sa mala brať do úvahy prirodzená spoločenská organizácia druhu.
bei der zusammenstellung der gruppen sollten die natürlichen gesellschaftlichen verbände berücksichtigt werden.

dnes je takáto široká politická a spoločenská podpora rozhodujúcejšia, než kedykoľvek predtým.
heute ist eine solche politische und gesellschaftliche unterstützung auf breiter basis so elementar wie eh und je.

8. dotazník – na podporu stanoviska ehsv z vlastnej iniciatívyobezita – spoločenská zodpovednosť
8. fragebogen im vorfeld der erarbeitung der ewsa-initiativstellungnahme zum thema Übergewichtigkeit — verantwortung der gesellschaft