검색어: spracovateľná (슬로바키아어 - 독일어)

lokalitu, kde je uverejnená strojovo spracovateľná podoba zoznamu dôveryhodných informácií;
den veröffentlichungsort der maschinenlesbaren fassung der vertrauenswürdigen liste;

počítačovo spracovateľná časť obsahuje predtlačený text v podtlači označujúci členský štát, ktorý dokument vydal.
im maschinenlesbaren bereich erscheint im hintergrunddruck der name des das dokument ausstellenden mitgliedstaats.

Členské štáty zaistia, aby strojovo spracovateľná podoba zoznamu dôveryhodných informácií bola prístupná v lokalite, kde bola uverejnená, a to vždy a bez prerušenia s výnimkou prípadov údržby.“;
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die maschinenlesbare fassung ihrer vertrauenswürdigen liste jederzeit und ohne unterbrechungen — ausgenommen aus wartungsgründen — an ihrem veröffentlichungsort zugänglich ist.“

ak členský štát uverejní zoznam dôveryhodných informácií v podobe čitateľnej ľudským okom, zaistí, aby táto forma zoznamu dôveryhodných informácií obsahovala rovnaké údaje ako strojovo spracovateľná podoba a elektronicky ju podpíše s rovnakým certifikátom, aký sa použil na strojovo spracovateľnú podobu.“;
veröffentlicht ein mitgliedstaat die vertrauenswürdige liste in menschenlesbarer form, stellt er sicher, dass diese fassung der liste dieselben angaben enthält wie die liste in maschinenlesbarer form, und versieht sie mit einer elektronischen signatur auf der grundlage desselben zertifikats, das bei der maschinenlesbaren fassung verwendet wird.“