검색어: tímu (슬로바키아어 - 독일어)

vytvorenie tímu
aufstellung des arbeitsstabs

riadenie tímu,
teammanagement,

Členovia tímu:
die mitglieder des teams

dátum schválenia tímu
datum der zulassung des teams

prostredníctvom podporného tímu:
durch ein unterstützungsteam

vytvorenie a zloženie tímu
aufstellung und zusammensetzung des arbeitsstabs

"h) prostredníctvom podporného tímu
diese gemeinsame aktion wird im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.

"h) prostredníctvom podporného tímu:
"h) durch ein unterstützungsteam

postavenie ozeÚ a jeho podporného tímu
rechtsstellung des eusr und seines unterstützungsteams

spravodajcom je člen tímu t2s v ecb .
der berichterstatter ist ein mitglied des t2s-teams in der ezb .

nezávislosť umeleckého tímu bola rešpektovaná;
die unabhängigkeit des künstlerischen teams wurde gewahrt,

registračné číslo tímu pre odber embryí
registriernummer der entnahmeeinheit

výsady a imunity ozeÚ a jeho podporného tímu
immunitäten und vorrechte des eusr und seines unterstützungsteams

vedúci prípravného tímu icm/ozeÚ a personál
leiter des icm/eusr-vorbereitungsteams und personal

2. ciele prípravného tímu icm/ozeÚ sú:
(2) das icm/eusr-vorbereitungsteam hat folgende ziele:

komisia podpíše zmluvu s vedúcim tímu odborníkov.
die kommission unterzeichnet einen vertrag mit dem leiter des expertenteams.

ozeÚ bezodkladne informuje radu a komisiu o zložení tímu.
der sonderbeauftragte unterrichtet den rat und die kommission stets umgehend über die zusammensetzung des arbeitsstabs.

3. veliteľ tímu eupat podpisuje zmluvu s komisiou.
(3) der leiter der eupat schließt mit der kommission einen vertrag.

o vymenovaní veliteľa plánovacieho tímu eÚ (eupt kosovo)
zur ernennung des leiters des planungsteams der europäischen union (eupt kosovo)

Členov tímu komisia vymenuje spomedzi odborníkov navrhovaných členskými štátmi.
die kommission wählt aus den von den mitgliedstaaten vorgeschlagenen sachverständigen die mitglieder des teams aus.