Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vytvorenie tímu
aufstellung des arbeitsstabs
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 8
Quality:
riadenie tímu,
teammanagement,
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Členovia tímu:
die mitglieder des teams
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dátum schválenia tímu
datum der zulassung des teams
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prostredníctvom podporného tímu:
durch ein unterstützungsteam
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvorenie a zloženie tímu
aufstellung und zusammensetzung des arbeitsstabs
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 21
Quality:
"h) prostredníctvom podporného tímu
diese gemeinsame aktion wird im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"h) prostredníctvom podporného tímu:
"h) durch ein unterstützungsteam
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
postavenie ozeÚ a jeho podporného tímu
rechtsstellung des eusr und seines unterstützungsteams
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spravodajcom je člen tímu t2s v ecb .
der berichterstatter ist ein mitglied des t2s-teams in der ezb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nezávislosť umeleckého tímu bola rešpektovaná;
die unabhängigkeit des künstlerischen teams wurde gewahrt,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registračné číslo tímu pre odber embryí
registriernummer der entnahmeeinheit
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
výsady a imunity ozeÚ a jeho podporného tímu
immunitäten und vorrechte des eusr und seines unterstützungsteams
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedúci prípravného tímu icm/ozeÚ a personál
leiter des icm/eusr-vorbereitungsteams und personal
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. ciele prípravného tímu icm/ozeÚ sú:
(2) das icm/eusr-vorbereitungsteam hat folgende ziele:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komisia podpíše zmluvu s vedúcim tímu odborníkov.
die kommission unterzeichnet einen vertrag mit dem leiter des expertenteams.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ozeÚ bezodkladne informuje radu a komisiu o zložení tímu.
der sonderbeauftragte unterrichtet den rat und die kommission stets umgehend über die zusammensetzung des arbeitsstabs.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3. veliteľ tímu eupat podpisuje zmluvu s komisiou.
(3) der leiter der eupat schließt mit der kommission einen vertrag.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o vymenovaní veliteľa plánovacieho tímu eÚ (eupt kosovo)
zur ernennung des leiters des planungsteams der europäischen union (eupt kosovo)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Členov tímu komisia vymenuje spomedzi odborníkov navrhovaných členskými štátmi.
die kommission wählt aus den von den mitgliedstaaten vorgeschlagenen sachverständigen die mitglieder des teams aus.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: