검색어: distribútorov (슬로바키아어 - 루마니아어)

povinnosti distribútorov
obligațiile distribuitorilor

ide však o prioritnú požiadavku mimovládnych organizácií a niektorých distribútorov.
este însă o cerinţă prioritară a organizaţiilor neguvernamentale şi a anumitor distribuitori.

prípady, v ktorých povinnosti výrobcov platia pre dovozcov a distribútorov
situațiile în care obligațiile producătorilor se aplică importatorilor și distribuitorilor

ide o mäsový výrobok, ktorý sa teší obľube u distribútorov aj spotrebiteľov.
acesta este un produs de mezelărie apreciat de către distribuitori și consumatori.

a práve sledovanie týchto cieľov spôsobovalo nevyhnutnosť kontroly spracovateľov a distribútorov.
urmărirea acestor obiective făcea indispensabil controlul prelucrătorilor și al distribuitorilor.

ak sa aj uplatňuje, veľa distribútorov a spotrebiteľov sa domnieva, že toto zákonné minimum je nedostatočné.
dar chiar dacă ar fi aplicată corespunzător, numeroşi distribuitori şi consumatori estimează că această prevedere legală minimă este insuficientă.

hoci väčšina európskych výrobcov, dovozcov a distribútorov dodržiava predpisy, aj spotrebitelia majú určitú úlohu.
deși cei mai mulţi producători, importatori și distribuitori europeni respectă regulile, consumatorii au și ei un rol.

pravidlá eÚ nútia výrobcov a distribútorov zaistiť bezpečnosť výrobkov uvádzaných na trh a kritériá pre hračky sú obzvlášť prísne.
regulamentele ue obligă producătorii și distribuitorii să se asigure că produsele pe care aceștia le pun pe piaţă sunt sigure, criteriile pentru jucării fiind deosebit de stricte.

rozličné platené publikácie, rovnako ako aj Úradný vestník európskej únie, si možno predplatiť a získať u obchodných distribútorov.
abonamente la diverse periodice destinate vânzării, precum abonamentul la jurnalul oficial al uniunii europene, pot fi contractate prin a g e n ii le noastre de vânzări.

za týchto okolností komisia pri tomto výrobcovi stanovila ceny pre distribútorov a porovnala ich s cenami za predaje pre distribútorov realizované priemyslom spoločenstva.
În aceste condiţii, pentru acest producător, comisia a stabilit preţurile la distribuitori şi a comparat aceste preţuri cu preţurile de vânzare către distribuitori practicate de industria comunitară.

obmedzenie krížových dodávok medzi distribútormi v rámci selektívneho distribučného systému, a to aj v prípade distribútorov pôsobiacich na rôznych úrovniach obchodu;
restrângerea livrărilor încrucișate între distribuitori în interiorul unui sistem de distribuție selectivă, inclusiv între distribuitorii care acționează la niveluri de comercializare diferite;

ukázalo sa, že daný zoznam zahŕňa hospodárske subjekty vykonávajúce montáž, distribútorov, prepojených dovozcov a vyvážajúcich výrobcov v Číne, taiwane a indii.
s-a dovedit că lista include în principal societăți care realizează instalarea, distribuitori, importatori afiliați și un producător-exportator din china, taiwan și india.

autorizácia môže byť predmetom opatrení vychádzajúcich z uplatnenia iných opatrení v súlade so zákonom spoločenstva vzťahujúcim sa na podmienky pre distribúciu a využitie biocídnych výrobkov na ochranu zdravia distribútorov, užívateľov a pracovníkov.
autorizarea poate fi supusă dispoziţiilor rezultate din aplicarea altor măsuri conforme legislaţiei comunitare, referitoare la condiţiile de distribuire şi utilizare a produselor biodestructive, cu scopul de a proteja sănătatea distribuitorilor, utilizatorilor şi lucrătorilor implicaţi.

c) posilniť distribučný sektor pre európske diela v médiách určených na súkromné použitie podporením distribútorov, aby investovali do digitálnych technológií a do propagácie nedomácich európskych diel;
(c) să consolideze sectorul de distribuire a producţiilor europene în mediile destinate utilizării private, prin încurajarea investiţiilor distribuitorilor în tehnologie digitală şi promovarea de producţii europene externe;

komisia v spolupráci v členskými štátmi a členmi ecesb vynaloží maximálne úsilie na podporu používania spoločného loga, formou informačných kampaní a vhodných postupov na zvýšenie informovanosti spotrebiteľov, dodávateľov, distribútorov a širokej verejnosti.
comisia utilizează toate resursele pentru a încuraja, în cooperare cu statele membre şi cu membrii besce, utilizarea logo-ului comun, prin acţiuni adecvate de conştientizare şi campanii de informare pentru consumatori, furnizori, comercianţi şi populaţie.

povolenie môže byť spojené s podmienkami vyplývajúcimi zo zavedenia iných opatrení v súlade s právom spoločenstva, týkajúcimi sa podmienok distribúcie a používania prípravkov na ochranu rastlín a vzťahujúcimi sa na ochranu zdravia distribútorov, používateľov a pracovníkov, ktorí s nimi prichádzajú do styku.
autorizaţia poate fi însoţită de condiţii ce rezultă din punerea în aplicare a altor măsuri conforme cu dreptul comunitar, care au legătură cu condiţiile de distribuire şi de utilizare a produselor fitofarmaceutice care asigură protecţia sănătăţii distribuitorilor, utilizatorilor şi lucrătorilor interesaţi.

• nepretržité odborné prípravy pre producentov, distribútorov, kameramanov, scenáristov, režisérov – prostredníctvom európskych organizácií na odbornú prípravu a firiem v audiovizuálnom sektore;
• formarea continuă pentru producători, distribuitori, operatori, scenariști, regizori– prin organizaii europene de formare și companii din sectorul audiovizual;

(29) je potrebné zlepšiť podmienky distribúcie a propagácie európskych kinematografických diel na európskych a medzinárodných trhoch. treba podporiť spoluprácu medzi medzinárodnými a vnútroštátnymi distribútormi, majiteľmi kín a producentmi ako aj sieťové prepojenie distribútorov, podporiť najmä smes, ďalej súčasné činnosti zamerané na podporu spoločnej programovej tvorby na európskej úrovni.
(29) se impune îmbunătăţirea condiţiilor de distribuire şi promovare a producţiilor cinematografice europene pe piaţa europeană şi internaţională. trebuie încurajată colaborarea dintre distribuitorii naţionali şi internaţionali, precum şi cea dintre producători şi proprietarii de cinematografe; ar trebui, de asemenea, încurajată stabilirea unei reţele a distribuitorilor, şi în special a imm-urilor, şi este necesară sprijinirea acţiunilor concertate în vederea promovării de măsuri programatice comune la nivel european.