검색어: vinohradníckeho (슬로바키아어 - 스웨덴어)

-etylalkohol vinohradníckeho pôvodu,
-etanol av vinodlingsursprung,

1. register vinohradníckeho výrobného potenciálu obsahuje nasledovné informácie:
1. inventeringen av produktionskapaciteten skall innehålla upplysningar om

výraz týkajúci sa názvu vinohradníckeho podniku, ak hrozno pochádza výlučne z neho a výroba vína sa uskutočňuje v tom istom podniku.
term som används för namnet på ett vintillverkningsföretag, om druvorna uteslutande kommer från detta företag och om vintillverkningen sker vid samma företag.

komisia prijme podrobné pravidlá týkajúce sa vinohradníckeho registra a súpisu, najmä pokiaľ ide o ich využívanie v súvislosti s monitorovaním a kontrolou výrobného potenciálu a meraním plôch.
närmare bestämmelser om vinodlingsregistret och inventeringen ska antas av kommissionen, i synnerhet när det gäller deras användning för övervakning och kontroll av produktionskapaciteten och mätning av arealer.

4. k systému budú mať prístup len tie regióny príslušného členského štátu, pre ktoré tento členský štát vytvoril register vinohradníckeho výrobného potenciálu uvedený v článku 16.
4. systemet får endast tas i anspråk i en medlemsstats regioner, där medlemsstaten har slutfört inventeringen av produktionskapaciteten i enlighet med artikel 16.

s cieľom uľahčiť monitorovanie a overovanie výrobného potenciálu členskými štátmi je komisia splnomocnená v súlade s článkom 227 prijímať delegované akty, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa obsahu vinohradníckeho registra a výnimky z povinnosti viesť tento register.
för att underlätta medlemsstaternas övervakning och kontroll av produktionskapaciteten ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 med avseende på regler för vinodlingsregistrets innehåll samt undantag från dem.

odborná sekcia nat usporiadala 27. februára v rámci reformy spoločnej organizácie trhu s vínom verejnú diskusiu, ktorá účastníkom umožnila vyjadriť svoje názory na vývoj vinárskeho a vinohradníckeho priemyslu a prispieť k reorganizácii spoločného trhu s vínom.
inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin höll nat-sektionen den 27 februari en oentlig hearing för att ge berörda parter möjlighet att föra fram sina synpunkter om utvecklingen av vinsektorn och bidra till översynen av organisationen av marknaden för vin.

Členské štáty, ktoré v súlade s článkom 103q ustanovujú vo svojich podporných programoch opatrenie zamerané na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov, predkladajú komisii každoročne do 1. marca aktualizovaný súpis svojho výrobného potenciálu vypracovaný na základe vinohradníckeho registra.
medlemsstater som i enlighet med artikel 103q inrymmer åtgärden ’omstrukturering och omställning av vinodlingar’ i sina stödprogram, ska senast den 1 mars varje år skicka en uppdaterad inventering av sin produktionskapacitet till kommissionen som grundar sig på vinodlingsregistret.

Článok 11 ods. 1 nariadenia rady (ehs) č. 337/79 z 5. februára 1979 o spoločnej organizácii vinohradníckeho trhu [neoficiálny preklad] 4stanovuje, že preventívna destilácia 5 stolových vín a vín spôsobilých stať sa stolovými vínami sa môže uskutočniť v rámci každej vinohradníckej zberovej kampane.
i artikel 11.1 i rådets förordning (eeg) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin 4 föreskrivs att en förebyggande destillation 5av bordsvin och vin som lämpar sig för framställning av bordsvin kan genomföras för varje vinproduktionsår.