검색어: považované (슬로바키아어 - 스페인어)

neznáme - bude považované za normálne okno
desconocido - se considerará como ventana normal

makrolidy sú všeobecne považované za bakteriostatické.
generalmente se los considera bacteriostáticos.

táto hlásenie je považované za užitočné. @ info
este reporte es considerado útil. @info

všetky tieto zmeny boli považované za výsledok
todos estos hallazgos se consideraron relacionados con la acción farmacológica de irbesartan.

makrolidy sú všeobecne považované za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
en general se suele considerar a los macrólidos como bacteriostáticos y micoplasmostáticos.

tabuľka 2.1: kľúčové trendy považované za základ
cuadro 2.1. tendencias básicas previstas como referencia

„za špecializáciu vo farmácii sú považované tieto špecializácie:
«se reconocen como especializaciones farmacéuticas las siguientes:

označí správy, ktoré sú považované za spam, ako prečítané.
marca como leídos los mensajes que se han clasificado como de correo basura.

priečinok pre správy považované za neisté (možný spam) je
la carpeta para los mensajes clasificados como inciertos (probablemente correo basura) es %1.

tieto nálezy boli považované za druhotné pod vplyvom oslabenia organizmu.
se consideró que estas alteraciones están asociadas al debilitamiento.

vplyvy klimatických zmien, dlho považované za hypotetické, sú dnes nepochybné.
los efectos del cambio climático, considerados hipotéticos durante mucho tiempo, son ahora evidentes.

látky považované zaregistrované c) posúdenie nebezpečnosti pre životné prostredie;
sustancias que se consideran registradas c) valoración de los peligros para el medio ambiente;

lézie, ktoré sú považované za potenciálne malígne, alebo pre- malígne.
el tratamiento debe ser intermitente y no continuo.