검색어: novembrom (슬로바키아어 - 영어)

pred 1. novembrom:
before 1 november:

existovali pred 21. novembrom 1996,
they existed before 21 november 1996;

mesiac august sa nahrádza novembrom;
the month of august shall be replaced by november;

medzi 15. júnom a 15. novembrom;
between 15 june and 15 november;

novembrom 2002 a dňom podpisu zmluvy o pristúpení .
those adaptations shall enter into force as from accession . 2 .

všetci traja uchádzači odpovedali pred 7. novembrom 2008.
all the three applicants responded by 7 november 2008.

pred 30. novembrom 2003 členské štáty oznamujú komisii:
before 30 november 2003, member states shall notify the commission of:

pred 5. novembrom pre osvedčenia platné od 1. decembra;
before 5 november for certificates valid from 1 december;

medzi novembrom 2005 a septembrom 2008 zbankrotovalo 29 leteckých spoločností .
between november 2005 and september 2008, 29 airlines went bankrupt .

toto konanie sa vzťahuje na pomoc poskytnutú pred 29. novembrom 2005.
this procedure concerns aid granted before 29 november 2005.

dve ustanovenia smernice totiž predpokladajú preskúmanie pred 23. novembrom 2003.
two of its provisions, in fact, stipulate a review before 23 november 2003.

o prvom žalobnom dôvode založenom na neexistencii právneho základu pred 1. novembrom 1993
the first plea, alleging a lack of legal basis prior to 1 november 1993

vyšetrovacia misia bola vyslaná do afganistanu medzi 27. novembrom a 14. decembrom 2006.
a fact-finding mission was sent to afghanistan between 27 november and 14 december 2006.

hlavne medzi novembrom 2002 a februárom 2004 sa poľská mena voči euru oslabila asi o 19%.
in particular, between november 2002 and february 2004 the zloty depreciated by some 19% vis à vis the euro.

dôchodky nadobudnuté pred 1. novembrom 1993 sa podľa tohto nariadenia nemenia."
pensions acquired before 1 november 1993 shall not be altered by this regulation.`

typové schválenia es malých sérií udelené pred 1. novembrom 2012 strácajú platnosť 31. októbra 2016.
ec type-approvals of small series granted before 1 november 2012 shall cease to be valid on 31 october 2016.

každý rok pred 1. novembrom organizácie výrobcov predkladajú príslušnému orgánu aktualizovanú verziu náležitostí uvedených v prílohe ii.
each year, before 1 november, producers' organizations shall forward to the competent authority an updated version of the particulars listed in annex ii.

ak podnik uplatňuje túto interpretáciu v období, ktoré sa začalo pred 1. novembrom 2006, musí túto skutočnosť uviesť.
if an entity applies the interpretation for a period beginning before 1 november 2006, it shall disclose that fact.

ak sú tieto podmienky pre nadobudnutie platnosti splnené pred 16. novembrom 1994, dohoda nadobudne platnosť 16. novembra 1994.
if these conditions for entry into force are fulfilled before 16 november 1994, this agreement shall enter into force on 16 november 1994.

zákaz tranzitu touto oblasťou medzi 1. novembrom a 1. aprílom nadobudne platnosť v deň, ku ktorému bude prijatý plán riadenia,
the ban on transit between 1 november and 1 april shall come into effect on the date the management plan is adopted;