Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
typové schválenia es malých sérií udelené pred 1. novembrom 2012 strácajú platnosť 31. októbra 2016.
ec type-approvals of small series granted before 1 november 2012 shall cease to be valid on 31 october 2016.
každý rok pred 1. novembrom organizácie výrobcov predkladajú príslušnému orgánu aktualizovanú verziu náležitostí uvedených v prílohe ii.
each year, before 1 november, producers' organizations shall forward to the competent authority an updated version of the particulars listed in annex ii.
ak podnik uplatňuje túto interpretáciu v období, ktoré sa začalo pred 1. novembrom 2006, musí túto skutočnosť uviesť.
if an entity applies the interpretation for a period beginning before 1 november 2006, it shall disclose that fact.
ak sú tieto podmienky pre nadobudnutie platnosti splnené pred 16. novembrom 1994, dohoda nadobudne platnosť 16. novembra 1994.
if these conditions for entry into force are fulfilled before 16 november 1994, this agreement shall enter into force on 16 november 1994.
zákaz tranzitu touto oblasťou medzi 1. novembrom a 1. aprílom nadobudne platnosť v deň, ku ktorému bude prijatý plán riadenia,
the ban on transit between 1 november and 1 april shall come into effect on the date the management plan is adopted;